Hizb 54

1. The Most Merciful

2. Taught the Qur’ān,

3. Created man,

4. [And] taught him eloquence.

5. The sun and the moon [move] by precise calculation,

6. And the stars and trees prostrate.¹⁵⁹³

7. And the heaven He raised and imposed the balance

8. That you not transgress within the balance.

9. And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

10. And the earth He laid [out] for the creatures.

11. Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

12. And grain having husks and scented plants.

13. So which of the favors of your Lord would you deny?¹⁵⁹⁴

14. He created man from clay like [that of] pottery.

15. And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

16. So which of the favors of your Lord would you deny?

17. [He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.¹⁵⁹⁵

18. So which of the favors of your Lord would you deny?

19. He released the two seas,¹⁵⁹⁶ meeting [one another];

20. Between them is a barrier so neither of them transgresses.

21. So which of the favors of your Lord would you deny?

22. From both of them emerge pearl and coral.

23. So which of the favors of your Lord would you deny?

24. And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.

25. So which of the favors of your Lord would you deny?

26. Everyone upon it [i.e., the earth] will perish,

27. And there will remain the Face¹⁵⁹⁷ of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

28. So which of the favors of your Lord would you deny?

29. Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [i.e., bringing about] a matter.¹⁵⁹⁸

30. So which of the favors of your Lord would you deny?

31. We will attend to you, O prominent beings.¹⁵⁹⁹

32. So which of the favors of your Lord would you deny?

33. O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allāh].

34. So which of the favors of your Lord would you deny?

35. There will be sent upon you a flame of fire and smoke,¹⁶⁰⁰ and you will not defend yourselves.

36. So which of the favors of your Lord would you deny?

37. And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil¹⁶⁰¹ -

38. So which of the favors of your Lord would you deny? -

39. Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.¹⁶⁰²

40. So which of the favors of your Lord would you deny?

41. The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.

42. So which of the favors of your Lord would you deny?

43. This is Hell, which the criminals deny.

44. They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].

45. So which of the favors of your Lord would you deny?

46. But for he who has feared the position of his Lord¹⁶⁰³ are two gardens -

47. So which of the favors of your Lord would you deny? -

48. Having [spreading] branches.

49. So which of the favors of your Lord would you deny?

50. In both of them are two springs, flowing.

51. So which of the favors of your Lord would you deny?

52. In both of them are of every fruit, two kinds.

53. So which of the favors of your Lord would you deny?

54. [They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.

55. So which of the favors of your Lord would you deny?

56. In them are women limiting [their] glances,¹⁶⁰⁴ untouched¹⁶⁰⁵ before them by man or jinnī -

57. So which of the favors of your Lord would you deny? -

58. As if they were rubies and coral.¹⁶⁰⁶

59. So which of the favors of your Lord would you deny?

60. Is the reward for good [anything] but good?

61. So which of the favors of your Lord would you deny?

62. And below them both [in excellence] are two [other] gardens -

63. So which of the favors of your Lord would you deny? -

64. Dark green [in color].

65. So which of the favors of your Lord would you deny?

66. In both of them are two springs, spouting.

67. So which of the favors of your Lord would you deny?

68. In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.

69. So which of the favors of your Lord would you deny?

70. In them are good and beautiful women -

71. So which of the favors of your Lord would you deny? -

72. Fair ones reserved in pavilions -

73. So which of the favors of your Lord would you deny? -

74. Untouched before them by man or jinnī -

75. So which of the favors of your Lord would you deny? -

76. Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.

77. So which of the favors of your Lord would you deny?

78. Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

1. When the Occurrence occurs,

2. There is, at its occurrence, no denial.

3. It will bring down [some] and raise up [others].¹⁶⁰⁸

4. When the earth is shaken with convulsion

5. And the mountains are broken down, crumbling

6. And become dust dispersing,

7. And you become [of] three kinds:

8. Then the companions of the right - what are the companions of the right?¹⁶⁰⁹

9. And the companions of the left - what are companions of the left?¹⁶¹⁰

10. And the forerunners, the forerunners¹⁶¹¹ -

11. Those are the ones brought near [to Allāh]

12. In the Gardens of Pleasure,

13. A [large] company of the former peoples

14. And a few of the later peoples,

15. On thrones woven [with ornament],

16. Reclining on them, facing each other.

17. There will circulate among them young boys made eternal

18. With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

19. No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

20. And fruit of what they select

21. And the meat of fowl, from whatever they desire.

22. And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes,

23. The likenesses of pearls well-protected,

24. As reward for what they used to do.

25. They will not hear therein ill speech or commission of sin -

26. Only a saying [of] peace, peace.

27. The companions of the right - what are the companions of the right?

28. [They will be] among lote trees with thorns removed

29. And [banana] trees layered [with fruit]

30. And shade extended

31. And water poured out

32. And fruit, abundant [and varied],

33. Neither limited [to season] nor forbidden,

34. And [upon] beds raised high.

35. Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation

36. And made them virgins,

37. Devoted [to their husbands] and of equal age,

38. For the companions of the right [who are]

39. A company of the former peoples

40. And a company of the later peoples.

41. And the companions of the left - what are the companions of the left?

42. [They will be] in scorching fire and scalding water

43. And a shade of black smoke,

44. Neither cool nor beneficial.

45. Indeed they were, before that, indulging in affluence,

46. And they used to persist in the great violation,¹⁶¹²

47. And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

48. And our forefathers [as well]?"

49. Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples

50. Are to be gathered together for the appointment of a known Day."

51. Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

52. Will be eating from trees of zaqqūm

53. And filling with it your bellies

54. And drinking on top of it from scalding water

55. And will drink as the drinking of thirsty camels.

56. That is their accommodation on the Day of Recompense.

57. We have created you, so why do you not believe?

58. Have you seen that which you emit?¹⁶¹³

59. Is it you who creates it, or are We the Creator?

60. We have decreed death among you, and We are not to be outdone

61. In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know.¹⁶¹⁴

62. And you have already known the first creation, so will you not remember?

63. And have you seen that [seed] which you sow?

64. Is it you who makes it grow, or are We the grower?

65. If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,¹⁶¹⁵

66. [Saying], "Indeed, we are [now] in debt;

67. Rather, we have been deprived."

68. And have you seen the water that you drink?

69. Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

70. If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?

71. And have you seen the fire that you ignite?

72. Is it you who produced its tree, or are We the producer?

73. We have made it a reminder¹⁶¹⁶ and provision for the travelers,¹⁶¹⁷

74. So exalt the name of your Lord, the Most Great.

75. Then I swear by the setting of the stars,¹⁶¹⁸

76. And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.

77. Indeed, it is a noble Qur’ān.

78. In a Register well-protected;¹⁶¹⁹.

79. None touch it except the purified [i.e., the angels].

80. [It is] a revelation from the Lord of the worlds.

81. Then is it to this statement that you are indifferent

82. And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?

83. Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat

84. And you are at that time looking on -

85. And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see -

86. Then why do you not, if you are not to be recompensed,

87. Bring it back,¹⁶²⁰ if you should be truthful?

88. And if he [i.e., the deceased] was of those brought near [to Allāh],

89. Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.

90. And if he was of the companions of the right,

91. Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right."

92. But if he was of the deniers [who were] astray,

93. Then [for him is] accommodation of scalding water

94. And burning in Hellfire.

95. Indeed, this is the true certainty,

96. So exalt the name of your Lord, the Most Great.

1. Whatever is in the heavens and earth exalts Allāh,¹⁶²² and He is the Exalted in Might, the Wise.

2. His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.

3. He is the First¹⁶²³ and the Last,¹⁶²⁴ the Ascendant¹⁶²⁵ and the Intimate,¹⁶²⁶ and He is, of all things, Knowing.

4. It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne.¹⁶²⁷ He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you¹⁶²⁸ wherever you are. And Allāh, of what you do, is Seeing.

5. His is the dominion of the heavens and earth. And to Allāh are returned [all] matters.

6. He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and He is Knowing of that within the breasts.

7. Believe in Allāh and His Messenger and spend out of that in which He has made you successive inheritors. For those who have believed among you and spent,¹⁶²⁹ there will be a great reward.

8. And why do you not believe in Allāh while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers?

9. It is He who sends down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allāh is to you Kind and Merciful.

10. And why do you not spend in the cause of Allāh while to Allāh belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allāh has promised the best [reward]. And Allāh, of what you do, is Aware.

11. Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?

12. On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment.

13. On the [same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said, "Go back behind you¹⁶³⁰ and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment.

14. They [i.e., the hypocrites] will call to them [i.e., the believers], "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you afflicted yourselves¹⁶³¹ and awaited [misfortune for us] and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allāh. And the Deceiver [i.e., Satan] deceived you concerning Allāh.

15. So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination."

16. Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allāh and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over them, so their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient.

17. Know that Allāh gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand.¹⁶³²

18. Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allāh a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.

19. And those who have believed in Allāh and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light.¹⁶³³ But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire.

20. Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allāh and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.

21. Race [i.e., compete] toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allāh and His messengers. That is the bounty of Allāh which He gives to whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.

22. No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register¹⁶³⁴ before We bring it into being - indeed that, for Allāh, is easy -

23. In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allāh does not like everyone self-deluded and boastful -

24. [Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away¹⁶³⁵ - then indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.

25. We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allāh may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.

26. And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.

27. Then We sent following their footsteps [i.e., traditions] Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of Allāh. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.

28. O you who have believed, fear Allāh and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allāh is Forgiving and Merciful.

29. [This is] so that the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allāh¹⁶³⁶ and that [all] bounty is in the hand¹⁶³⁷ of Allāh; He gives it to whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.