Text of verse 56:26
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا ٢٦
Transliteration
illā qīlan salāman salāman
Translation
Only a saying [of] peace, peace.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Waqi’ah, Verse 26
سورة الواقعة، الآية ٢٦
Verse 26 of Surah Al-Waqi’ah (56:26), a Meccan surah, is in juz 27, on page 535 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 26 of Surah Al-Waqi’ah
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Full Surah Al-Waqi’ah by: Mahmoud Khalil Al-HussarySaad Al-GhamdiAbdul Rahman Al-SudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdul Basit Abdul Samad
All voices (79)
Tafsir of verse 26
Al-Mukhtasar
They will only hear the angels greeting them, and the greetings of one another.
Other translations of verse 26
except the words of peace, peace4.
Notes
[4] i.e., only exchanging greetings of peace.
But only the saying of: Salâm! Salâm! (greetings with peace)!1
Notes
[1] (V.56:26) See the footnote (A) of (V.29:64).
(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.
Only the saying, "Peace! Peace".
Except the word peace, peace.
Except the blissful saying, "Peace! Peace!"
Verse 26 word by word
Verses related to verse 26
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Ibrahim 14:23
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"