Skip to content

English

Surah Al-Waqi’ah, Verse 69

سورة الواقعة، الآية ٦٩

56:69 Juz 27 Hizb 54 Page 536 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 56:69

ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ۝٦٩

Transliteration

a-antum anzaltumūhu mina l-muz'ni am naḥnu l-munzilūna

Translation

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 69 of Surah Al-Waqi’ah (56:69), a Meccan surah, is in juz 27, on page 536 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 69 of Surah Al-Waqi’ah

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 69

Al-Mukhtasar

Are you the ones who cause it to fall from the clouds in the sky, or am I the one who sends it down?

Tafsir of the whole Surah Al-Waqi’ah

Other translations of verse 69

Is it you who bring it down from the clouds, or is it We Who bring it down?

Is it you who cause it from the rain-clouds to come down, or are We the Causer of it to come down?

Is it ye who shed it from the raincloud, or are We the Shedder?

Do ye bring it down (in rain) from the cloud or do We?

Is it you that send it down from the clouds, or are We the senders?

Is it you who have sent it down from the rainy clouds or are We, Ever We, The Senders down?

Verse 69 word by word

ءَأَنتُمْ a-antum Is it you
أَنزَلْتُمُوهُ anzaltumūhu who send it down ن ز ل
مِنَ mina from
ٱلْمُزْنِ l-muz'ni the rain clouds م ز ن
أَمْ am or
نَحْنُ naḥnu We
ٱلْمُنزِلُونَ l-munzilūna (are) the Ones to send ن ز ل

Go further