Skip to content
Assabile

Surah Al-Waqi’ah, Verse 70

سورة الواقعة، الآية ٧٠

56:70 Juz 27 Hizb 54 Page 536 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 56:70

لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠

Transliteration

law nashāu jaʿalnāhu ujājan falawlā tashkurūna

Translation

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful?

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 70 of Surah Al-Waqi’ah (56:70), a Meccan surah, is in juz 27, on page 536 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 70 of Surah Al-Waqi’ah

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

Full Surah Al-Waqi’ah by: Mahmoud Khalil Al-HussarySaad Al-GhamdiAbdul Rahman Al-SudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdul Basit Abdul Samad

All voices (79)

Tafsir of verse 70

Al-Mukhtasar

If I wanted to make that water extremely bitter, such that it would be of no use for drinking nor for irrigation, I would have done so. Will you then not be grateful to Me for sending it down as palatable and a mercy for you?

Tafsir of the whole Surah Al-Waqi’ah

Other translations of verse 70

If We willed, We could make it salty; will you not then give thanks?

If We willed, We verily could make it salt (and undrinkable): why then do you not give thanks (to Allâh)?

If We willed We verily could make it bitter. Why then, give ye not thanks?

Were it Our Will, We could make it salt (and unpalatable): then why do ye not give thanks?

If We pleased, We would have made it salty; why do you not then give thanks?

If We had (so) decided, We would have made it bitter; so had you only thanked (Us)!

Verse 70 word by word

  1. لَوْ law If
  2. نَشَآءُ nashāu We willed ش ي أ
  3. جَعَلْنَٰهُ jaʿalnāhu We (could) make it ج ع ل
  4. أُجَاجًا ujājan salty أ ج ج
  5. فَلَوْلَا falawlā then why are you not grateful
  6. تَشْكُرُونَ tashkurūna then why are you not grateful ش ك ر

Verses related to verse 70

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • An-Nahl 16:10–11

    هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ …

    It is He who sends down rain from the sky; from it is drink and from it is foliage in which you pasture [animals]. …

Go further

Friday, November 6, 2026 26 جمادى الأولى 1448 هـ