Skip to content

English

Surah Al-Waqi’ah, Verse 86

سورة الواقعة، الآية ٨٦

56:86 Juz 27 Hizb 54 Page 537 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 56:86

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ۝٨٦

Transliteration

falawlā in kuntum ghayra madīnīna

Translation

Then why do you not, if you are not to be recompensed,

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 86 of Surah Al-Waqi’ah (56:86), a Meccan surah, is in juz 27, on page 537 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 86 of Surah Al-Waqi’ah

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 86

Al-Mukhtasar

Why then, if you are not going to be resurrected - as you claim - for requital...

Tafsir of the whole Surah Al-Waqi’ah

Other translations of verse 86

If you are not subject to retribution, then why do you not

Then why do you not - if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment) -

Why then, if ye are not in bondage (unto Us),

Then why do ye not,- If you are exempt from (future) account,-

Then why is it not-- if you are not held under authority--

Then had you been (sure) that, in case you are other than being doomed,

Verse 86 word by word

فَلَوْلَآ falawlā Then why not
إِن in if
كُنتُمْ kuntum you are ك و ن
غَيْرَ ghayra not غ ي ر
مَدِينِينَ madīnīna to be recompensed د ي ن

Go further