سورة الرحمن، الآية ٣٥
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥
yur'salu ʿalaykumā shuwāẓun min nārin wanuḥāsun falā tantaṣirāni
There will be sent upon you a flame of fire and smoke,1600 and you will not defend yourselves.
[1600] Another possible meaning is liquefied brass or copper.
Verse 35 of Surah Ar-Rahman (55:35), a Medinan surah, is in juz 27, on page 532 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
A flame of smokeless fire will be sent on you, O men and jinn, and smoke without a flame, and you will not be able to protect yourselves.
There will be sent against you a flame of fire and smoke9, and you will not be able to defend yourselves.
[9] It could also mean liquefied brass or copper.
There will be sent against you both, smokeless flames of fire and (molten) brass, and you will not be able to defend yourselves.
There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.
On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire (to burn) and a smoke (to choke): no defence will ye have:
The flames of fire and smoke will be sent on you two, then you will not be able to defend yourselves.
Against you (both) will be sent flares of fire, and (molten) brass; then you will not vindicate yourselves.
