Skip to content
Assabile
English

Surah Al-Hadid, Verse 7

سورة الحديد، الآية ٧

57:7 Juz 27 Hizb 54 Page 538 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 57:7

ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧

Transliteration

āminū bil-lahi warasūlihi wa-anfiqū mimmā jaʿalakum mus'takhlafīna fīhi fa-alladhīna āmanū minkum wa-anfaqū lahum ajrun kabīrun

Translation

Believe in Allāh and His Messenger and spend out of that in which He has made you successive inheritors. For those who have believed among you and spent,1629 there will be a great reward.

Notes

[1629] In ways pleasing to Allāh.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 7 of Surah Al-Hadid (57:7), a Medinan surah, is in juz 27, on page 538 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 7 of Surah Al-Hadid

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 7

Al-Mukhtasar

Bring faith in Allah and bring faith in His Messenger, and spend from the wealth that Allah has made you deputies in, using it according to what Allah has legislated for you. As for those of you who have faith in Allah and spend their wealth in His path, for them is a great reward with Him, which is Paradise.

Tafsir of the whole Surah Al-Hadid

Other translations of verse 7

Believe in Allah and His Messenger, and spend [in Allah’s cause] out of what He has entrusted you with. For those among you who believe and spend7, there will be a great reward.

Notes

[7] In the way of Allah.

Believe in Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and spend of that whereof He has made you trustees.1 And such of you as believe and spend (in Allâh’s Way), theirs will be a great reward.

Notes

[1] (V.57:7) See the footnote of (V.4:37).

Believe in Allah and His messenger, and spend of that whereof He hath made you trustees; and such of you as believe and spend (aright), theirs will be a great reward.

Believe in Allah and His messenger, and spend (in charity) out of the (substance) whereof He has made you heirs. For, those of you who believe and spend (in charity),- for them is a great Reward.

Believe in Allah and His Messenger, and spend out of what He has made you to be successors of; for those of you who believe and spend shall have a great reward.

Believe in Allah and His Messenger; and expend of that to which He has made you successors. So the ones of you who have believed and expended will have a great reward.

Verse 7 word by word

  1. ءَامِنُوا۟ āminū Believe أ م ن
  2. بِٱللَّهِ bil-lahi in Allah
  3. وَرَسُولِهِۦ warasūlihi and His Messenger ر س ل
  4. وَأَنفِقُوا۟ wa-anfiqū and spend ن ف ق
  5. مِمَّا mimmā of what
  6. جَعَلَكُم jaʿalakum He has made you ج ع ل
  7. مُّسْتَخْلَفِينَ mus'takhlafīna trustees خ ل ف
  8. فِيهِ fīhi therein
  9. فَٱلَّذِينَ fa-alladhīna And those
  10. ءَامَنُوا۟ āmanū who believe أ م ن
  11. مِنكُمْ minkum among you
  12. وَأَنفَقُوا۟ wa-anfaqū and spend ن ف ق
  13. لَهُمْ lahum for them
  14. أَجْرٌ ajrun (is) a reward أ ج ر
  15. كَبِيرٌ kabīrun great ك ب ر

Verses related to verse 7

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Layl 92:13

    وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

    And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].

  • Al-Qasas 28:70

    وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    And He is Allāh; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.

  • Saba 34:1

    ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

    [All] praise is [due] to Allāh, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Aware.

  • Maryam 19:93–95

    إِن كُلُّ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا …

    There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant. …

  • An-Nisa 4:40

    إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا

    Indeed, Allāh does not do injustice, [even] as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.

  • At-Takathur 102:1

    أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

    Competition in [worldly] increase diverts you

Go further

English
Thursday, October 22, 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy