Skip to content

English

Surah Al-Waqi’ah, Verse 46

سورة الواقعة، الآية ٤٦

56:46 Juz 27 Hizb 54 Page 535 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 56:46

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ ۝٤٦

Transliteration

wakānū yuṣirrūna ʿalā l-ḥinthi l-ʿaẓīmi

Translation

And they used to persist in the great violation,¹⁶¹²

Notes

[1612] i.e., shirk (association with Allāh) or disbelief.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 46 of Surah Al-Waqi’ah (56:46), a Meccan surah, is in juz 27, on page 535 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 46 of Surah Al-Waqi’ah

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 46

Al-Mukhtasar

They used to persist on disbelief in Allah and the worship of idols instead of Him.

Tafsir of the whole Surah Al-Waqi’ah

Other translations of verse 46

and persisted in the gravest sin⁵.

Notes

[5] i.e., Shirk (associating partners with Allah) or disbelief.

And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allâh, committing murder and other crimes)²

Notes

[2] (V.56:46) See the footnote (B) of (V.3:130).

And used to persist in the awful sin.

And persisted obstinately in wickedness supreme!

And they persisted in the great violation.

And they used to persist in the monstrous vileness;

Verse 46 word by word

وَكَانُوا۟ wakānū And were ك و ن
يُصِرُّونَ yuṣirrūna persisting ص ر ر
عَلَى ʿalā in
ٱلْحِنثِ l-ḥinthi the sin ح ن ث
ٱلْعَظِيمِ l-ʿaẓīmi the great ع ظ م

Go further