سورة الواقعة، الآية ٩٢
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ٩٢
wa-ammā in kāna mina l-mukadhibīna l-ḍālīna
But if he was of the deniers [who were] astray,
Verse 92 of Surah Al-Waqi’ah (56:92), a Meccan surah, is in juz 27, on page 537 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
And if the dying person is from the rejectors of what the Messenger (peace be upon him) brought: the deviators from the straight path...
But if he is one of the misguided deniers,
But if he (the dying person) be of the denying (of the Resurrection), the erring (away from the Right Path of Islâmic Monotheism),
But if he is of the rejecters, the erring,
And if he be of those who treat (Truth) as Falsehood, who go wrong,
And if he is one of the rejecters, the erring ones,
And as for him who in case he is of the beliers (and) the erring,
One hadith cites this verse; its text is in Arabic.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
And if he was of the companions of the right,
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
And if he [i.e., the deceased] was of those brought near [to Allāh],
