سورة الواقعة، الآية ٣٥
إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً ٣٥
innā anshanāhunna inshāan
Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation
Verse 35 of Surah Al-Waqi’ah (56:35), a Meccan surah, is in juz 27, on page 535 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Indeed, I created the aforementioned wide-eyed women in an extraordinary way.
Indeed, We have perfectly created them [i.e., their spouses],
Verily, We have created them (maidens) of special creation.
Lo! We have created them a (new) creation
We have created (their Companions) of special creation.
Surely We have made them to grow into a (new) growth,
Surely We have brought them (The huris) into being a (perfect) bringing up;
قَالَ " إِنَّ مِنَ الْمُنْشَآتِ اللاَّئِي كُنَّ فِي الدُّنْيَا عَجَائِزَ عُمْشًا رُمْصًا "
وَحُورٌ عِينٌ …
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes, …
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ …
[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses. …
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
In them are good and beautiful women -
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
As if they were [delicate] eggs, well-protected.
