Skip to content
Assabile

Surah Al-Hadid, Verse 15

سورة الحديد، الآية ١٥

57:15 Juz 27 Hizb 54 Page 539 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 57:15

فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ۝١٥

Transliteration

fal-yawma lā yu'khadhu minkum fid'yatun walā mina alladhīna kafarū mawākumu l-nāru hiya mawlākum wabi'sa l-maṣīru

Translation

So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 15 of Surah Al-Hadid (57:15), a Medinan surah, is in juz 27, on page 539 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 15 of Surah Al-Hadid

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 15

Al-Mukhtasar

O hypocrites! Today no ransom will be accepted from you from the punishment of Allah, nor from those who disbelieved in Allah openly, and your outcome and the outcome of the disbelievers is the hellfire. It is most deserving of you, and you are most deserving of it; how bad an outcome it is!

Tafsir of the whole Surah Al-Hadid

Other translations of verse 15

So this Day no ransom will be accepted from you or from the disbelievers. Your abode is the Fire; it is a fitting place for you – what a wretched destination!”

So this Day no ransom shall be taken from you (hypocrites), nor of those who disbelieved, (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism). Your abode is the Fire. That is your maulâ (friend - proper place), and worst indeed is that destination.

So this day no ransom can be taken from you nor from those who disbelieved. Your home is the Fire; that is your patron, and a hapless journey's end.

"This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah." Your abode is the Fire: that is the proper place to claim you: and an evil refuge it is!"

So today ransom shall not be accepted from you nor from those who disbelieved; your abode is the fire; it is your friend and evil is the resort.

So today no ransom will be taken from you, nor from the ones who disbelieved. Your abode is the Fire; it is your patronizer and miserable is the Destiny!"

Verse 15 word by word

  1. فَٱلْيَوْمَ fal-yawma So today ي و م
  2. لَا lā not
  3. يُؤْخَذُ yu'khadhu will be accepted أ خ ذ
  4. مِنكُمْ minkum from you
  5. فِدْيَةٌ fid'yatun any ransom ف د ي
  6. وَلَا walā and not
  7. مِنَ mina from
  8. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  9. كَفَرُوا۟ kafarū disbelieved ك ف ر
  10. مَأْوَىٰكُمُ mawākumu Your abode أ و ي
  11. ٱلنَّارُ l-nāru (is) the Fire ن و ر
  12. هِىَ hiya it (is)
  13. مَوْلَىٰكُمْ mawlākum your protector و ل ي
  14. وَبِئْسَ wabi'sa and wretched is ب أ س
  15. ٱلْمَصِيرُ l-maṣīru the destination ص ي ر

Go further

Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ