سورة الرحمن، الآية ١٩
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ١٩
maraja l-baḥrayni yaltaqiyāni
He released the two seas,1596 meeting [one another];
[1596] Two bodies of water or two sea waters of distinct characteristics.
Verse 19 of Surah Ar-Rahman (55:19), a Medinan surah, is in juz 27, on page 532 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Allah mixed the two seas, the salty and the sweet, that converge as far as the eye can see.
He merges the two seas meeting together5,
[5] Two bodies of water or two sea waters of fresh and salty water.
He has let loose the two seas (the salt and fresh water) meeting together.
He hath loosed the two seas. They meet.
He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:
He has made the two seas to flow freely (so that) they meet together:
He merged the two seas (that) meet together;
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
And it is He who has released [simultaneously] the two seas [i.e., bodies of water], one fresh and sweet and one salty and bitter, and He placed between them a barrier and prohibiting partition.
