سورة الرحمن، الآية ٣٩
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ٣٩
fayawma-idhin lā yus'alu ʿan dhanbihi insun walā jānnun
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.1602
[1602] Once they have been condemned to the Fire.
Verse 39 of Surah Ar-Rahman (55:39), a Medinan surah, is in juz 27, on page 532 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
On that great day no man or jinn will be asked about their sins, because Allah knows their deeds.
On that Day no human or jinn will be asked about his sin11.
[11] For Allah knows their sins; they will only be interrogated as a form of punishment.
So on that Day no question will be asked of man or jinns as to his sin, [because they have already been known from their faces either white (dwellers of Paradise - true believers of Islamic Monotheism) or black (dwellers of Hell - polytheists; disbelievers, criminals)].
On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin.
On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin.
So on that day neither man nor jinni shall be asked about his sin.
Then upon that Day neither any of humankind nor any of the jinn (race) will be questioned about his guilty deed.
One hadith cites this verse; its text is in Arabic.
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ …
This is a Day they will not speak, …
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ …
So by your Lord, We will surely question them all …
