Skip to content
Assabile

Similar verses (mutashabihat) of Surah As-Saffat

متشابهات سورة الصافات

Of the 182 verses of Surah As-Saffat, 74 resemble other verses of the Quran, sometimes down to a single word. Each one is compared word by word with its look-alikes, with the differences highlighted, so you do not mix them up when reciting from memory.

58 verses and their look-alikes

different word same letters, different vowels

Go to a verse

51516171920212733343940414344474853596066737678808182859899100105109110114116118119122123124126133134135136144154157159161169170174175176180182

Verse 5

5 look-alikes

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ ۝٥

Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.

As-Saffat 37:5

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ ۝٦٦

Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."

Sad 38:66

رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧

Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.

Ad-Dukhan 44:7

قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٢٤

[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."

Ash-Shu’ara 26:24

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ۝٣٧

[From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.

An-Naba 78:37

1 more similar verse

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا ۝٦٥

Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him?"

Maryam 19:65

Verse 15

3 look-alikes

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥

And say, "This is not but obvious magic.

As-Saffat 37:15

فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٣

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

An-Naml 27:13

فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ۝٢٤

And said, "This is not but magic imitated [from others].

Al-Muddaththir 74:24

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ ۝٧٦

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."

Yunus 10:76

Verse 16

6 look-alikes

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝١٦

When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

As-Saffat 37:16

قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢

They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Al-Mu’minun 23:82

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣

That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"

As-Saffat 37:53

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧

And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Al-Waqi’ah 56:47

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٤٩

And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"

Al-Isra 17:49

2 more similar verses

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ ۝٣

When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."

Qaf 50:3

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ۝٩٨

That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"

Al-Isra 17:98

Verse 17

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ ۝١٧

And our forefathers [as well]?"

As-Saffat 37:17

Word for word elsewhere: Al-Waqi’ah 56:48

Verse 19

1 look-alike

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ۝١٩

It will be only one shout, and at once they will be observing.

As-Saffat 37:19

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ ۝١٣

Indeed, it will be but one shout,

An-Nazi’at 79:13

Verse 20

5 look-alikes

وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ۝٢٠

They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."

As-Saffat 37:20

هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ ۝٥٦

That is their accommodation on the Day of Recompense.

Al-Waqi’ah 56:56

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝١٤

They said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."

Al-Anbya 21:14

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ۝٣١

They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.

Al-Qalam 68:31

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ ۝٥٢

They will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth."

Ya-Sin 36:52

1 more similar verse

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ۝١٧

And what can make you know what is the Day of Recompense?

Al-Infitar 82:17

Verse 21

3 look-alikes

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ۝٢١

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

As-Saffat 37:21

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ۝١٧

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

Al-Mutaffifin 83:17

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ۝٢٩

[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.

Al-Mursalat 77:29

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ۝٣٨

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.

Al-Mursalat 77:38

Verse 27

1 look-alike · repeated 2 times

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ۝٢٧

And they will approach one another asking [i.e., blaming] each other.

As-Saffat 37:27

The same verse occurs 2 times in the surah: 37:50 Word for word elsewhere: At-Tur 52:25

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَٰوَمُونَ ۝٣٠

Then they approached one another, blaming each other.

Al-Qalam 68:30

Verse 33

1 look-alike

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣

So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.

As-Saffat 37:33

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٩

And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.

Az-Zukhruf 43:39

Verse 34

1 look-alike

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ۝٣٤

Indeed, that is how We deal with the criminals.

As-Saffat 37:34

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ۝١٨

Thus do We deal with the criminals.

Al-Mursalat 77:18

Verse 39

4 look-alikes

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٩

And you will not be recompensed except for what you used to do -

As-Saffat 37:39

فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٥٤

So today [i.e., the Day of Judgement] no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.

Ya-Sin 36:54

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٠

And whoever comes with an evil deed - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do?"

An-Naml 27:90

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٧

O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.

At-Tahrim 66:7

ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٦

[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."

At-Tur 52:16

Verse 40

1 look-alike · repeated 4 times

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ۝٤٠

But not the chosen servants of Allāh.

As-Saffat 37:40

The same verse occurs 4 times in the surah: 37:7437:12837:160

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩

We would have been the chosen servants of Allāh."

As-Saffat 37:169

Verse 41

1 look-alike

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ ۝٤١

Those will have a provision determined -

As-Saffat 37:41

لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٤

That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.

Saba 34:4

Verse 44

1 look-alike

عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ۝٤٤

On thrones facing one another.

As-Saffat 37:44

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ۝٤٧

And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.

Al-Hijr 15:47

Verse 47

1 look-alike

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧

No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.

As-Saffat 37:47

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

Al-Waqi’ah 56:19

Verse 48

1 look-alike

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ ۝٤٨

And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,

As-Saffat 37:48

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ ۝٥٢

And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

Sad 38:52

Verse 53

3 look-alikes

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣

That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"

As-Saffat 37:53

قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٨٢

They said, "When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Al-Mu’minun 23:82

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧

And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?

Al-Waqi’ah 56:47

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ ۝٣

When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return."

Qaf 50:3

Verse 59

2 look-alikes

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩

Except for our first death, and we will not be punished?"

As-Saffat 37:59

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨

And we are not to be punished."

Ash-Shu’ara 26:138

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥

"There is not but our first death, and we will not be resurrected.

Ad-Dukhan 44:35

Verse 60

2 look-alikes

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ۝٦٠

Indeed, this is the great attainment.

As-Saffat 37:60

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ۝٥٧

As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

Ad-Dukhan 44:57

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ۝٩

And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."

Ghafir 40:9

Verse 66

1 look-alike

فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ۝٦٦

And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.

As-Saffat 37:66

فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ۝٥٣

And filling with it your bellies

Al-Waqi’ah 56:53

Verse 73

8 look-alikes

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ۝٧٣

Then look how was the end of those who were warned -

As-Saffat 37:73

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ۝٧٣

And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were warned.

Yunus 10:73

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ۝٢٥

So We took retribution from them; then see how was the end of the deniers.

Az-Zukhruf 43:25

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ ۝٨٤

And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.

Al-A’raf 7:84

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١

Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

An-Naml 27:51

4 more similar verses

فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ۝٤٠

So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.

Al-Qasas 28:40

وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ ۝١٤

And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.

An-Naml 27:14

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ ۝٦٩

Say, [O Muḥammad], "Proceed [i.e., travel] through the land and observe how was the end of the criminals."

An-Naml 27:69

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ ۝١١

Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

Al-An’am 6:11

Verse 76

2 look-alikes

وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ۝٧٦

And We saved him and his family from the great affliction.

As-Saffat 37:76

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ۝٧٦

And [mention] Noah, when he called [to Allāh] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great affliction [i.e., the flood].

Al-Anbya 21:76

وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ۝١١٥

And We saved them and their people from the great affliction,

As-Saffat 37:115

Verse 78

1 look-alike · repeated 3 times

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝٧٨

And left for him [favorable mention] among later generations:

As-Saffat 37:78

The same verse occurs 3 times in the surah: 37:10837:129

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝١١٩

And We left for them [favorable mention] among later generations:

As-Saffat 37:119

Verse 80

4 look-alikes · repeated 3 times

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٨٠

Indeed, We thus reward the doers of good.

As-Saffat 37:80

The same verse occurs 3 times in the surah: 37:12137:131 Word for word elsewhere: Al-Mursalat 77:44

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١١٠

Indeed, We thus reward the doers of good.

As-Saffat 37:110

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.

As-Saffat 37:105

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٢٢

And when he [i.e., Joseph] reached maturity, We gave him judgement and knowledge. And thus We reward the doers of good.

Yusuf 12:22

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٤

And when he attained his full strength and was [mentally] mature, We bestowed upon him judgement and knowledge. And thus do We reward the doers of good.

Al-Qasas 28:14

Verse 81

1 look-alike · repeated 3 times

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٨١

Indeed, he was of Our believing servants.

As-Saffat 37:81

The same verse occurs 3 times in the surah: 37:11137:132

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢

Indeed, they were of Our believing servants.

As-Saffat 37:122

Verse 82

1 look-alike

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ۝٨٢

Then We drowned the others [i.e., disbelievers].

As-Saffat 37:82

Word for word elsewhere: Ash-Shu’ara 26:66

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ ۝١٢٠

Then We drowned thereafter the remaining ones.

Ash-Shu’ara 26:120

Verse 85

3 look-alikes

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ ۝٨٥

[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?

As-Saffat 37:85

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ۝٧٠

When he said to his father and his people, "What do you worship?"

Ash-Shu’ara 26:70

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ۝٢٦

And [mention, O Muḥammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship

Az-Zukhruf 43:26

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ ۝٥٢

When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"

Al-Anbya 21:52

Verse 98

1 look-alike

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ ۝٩٨

And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.

As-Saffat 37:98

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ ۝٧٠

And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the greatest losers.

Al-Anbya 21:70

Verse 99

2 look-alikes

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ۝٩٩

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

As-Saffat 37:99

قَالَ كَلَّآ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ ۝٦٢

[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."

Ash-Shu’ara 26:62

فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ۝٢٦

And Lot believed him. [Abraham] said, "Indeed, I will emigrate to [the service of] my Lord. Indeed, He is the Exalted in Might, the Wise."

Al-’Ankabut 29:26

Verse 100

1 look-alike

رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ۝١٠٠

My Lord, grant me [a child] from among the righteous."

As-Saffat 37:100

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ ۝٨٣

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

Ash-Shu’ara 26:83

Verse 105

2 look-alikes

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.

As-Saffat 37:105

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٢١

Indeed, We thus reward the doers of good.

As-Saffat 37:121 also 37:13177:44

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١١٠

Indeed, We thus reward the doers of good.

As-Saffat 37:110

Verse 109

1 look-alike

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ ۝١٠٩

"Peace upon Abraham."

As-Saffat 37:109

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٨١

And peace upon the messengers.

As-Saffat 37:181

Verse 110

3 look-alikes

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١١٠

Indeed, We thus reward the doers of good.

As-Saffat 37:110

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٢١

Indeed, We thus reward the doers of good.

As-Saffat 37:121 also 37:13177:44

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝٢٢

And when he [i.e., Joseph] reached maturity, We gave him judgement and knowledge. And thus We reward the doers of good.

Yusuf 12:22

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٤

And when he attained his full strength and was [mentally] mature, We bestowed upon him judgement and knowledge. And thus do We reward the doers of good.

Al-Qasas 28:14

Verse 114

2 look-alikes

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۝١١٤

And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.

As-Saffat 37:114

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۝١٢٠

"Peace upon Moses and Aaron."

As-Saffat 37:120

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ۝٤٨

And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous

Al-Anbya 21:48

Verse 116

1 look-alike

وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ ۝١١٦

And We supported them so it was they who overcame.

As-Saffat 37:116

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ ۝٤٠

That we might follow the magicians if they are the predominant?"

Ash-Shu’ara 26:40

Verse 118

1 look-alike

وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝١١٨

And We guided them on the straight path.

As-Saffat 37:118

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ۝٦

Guide us to the straight path -

Al-Fatihah 1:6

Verse 119

1 look-alike

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝١١٩

And We left for them [favorable mention] among later generations:

As-Saffat 37:119

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ۝١٠٨

And We left for him [favorable mention] among later generations:

As-Saffat 37:108 also 37:129

Verse 122

1 look-alike

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٢

Indeed, they were of Our believing servants.

As-Saffat 37:122

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١١١

Indeed, he was of Our believing servants.

As-Saffat 37:111 also 37:132

Verse 123

2 look-alikes

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٢٣

And indeed, Elias was from among the messengers,

As-Saffat 37:123

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٣٣

And indeed, Lot was among the messengers.

As-Saffat 37:133

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩

And indeed, Jonah was among the messengers.

As-Saffat 37:139

Verse 124

6 look-alikes

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤

When he said to his people, "Will you not fear Allāh?

As-Saffat 37:124

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧

When Shuʿayb said to them, "Will you not fear Allāh?

Ash-Shu’ara 26:177

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٠٦

When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allāh?

Ash-Shu’ara 26:106

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١

When their brother Lot said to them, "Will you not fear Allāh?

Ash-Shu’ara 26:161

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢

When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?

Ash-Shu’ara 26:142

2 more similar verses

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٢٤

When their brother Hūd said to them, "Will you not fear Allāh?

Ash-Shu’ara 26:124

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ۝٥٤

And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing?

An-Naml 27:54

Verse 126

2 look-alikes

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝١٢٦

Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"

As-Saffat 37:126

قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٢٦

[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."

Ash-Shu’ara 26:26

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٨

There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.

Ad-Dukhan 44:8

Verse 133

1 look-alike

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٣٣

And indeed, Lot was among the messengers.

As-Saffat 37:133

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩

And indeed, Jonah was among the messengers.

As-Saffat 37:139

Verse 134

2 look-alikes

إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤

[So mention] when We saved him and his family, all,

As-Saffat 37:134

فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ۝١٧٠

So We saved him and his family, all,

Ash-Shu’ara 26:170

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ۝٧٦

And [mention] Noah, when he called [to Allāh] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great affliction [i.e., the flood].

Al-Anbya 21:76

Verse 135

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ ۝١٣٥

Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].

As-Saffat 37:135

Word for word elsewhere: Ash-Shu’ara 26:171

Verse 136

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ۝١٣٦

Then We destroyed the others.

As-Saffat 37:136

Word for word elsewhere: Ash-Shu’ara 26:172

Verse 144

1 look-alike

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤٤

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.

As-Saffat 37:144

قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ۝١٤

[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."

Al-A’raf 7:14

Verse 154

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝١٥٤

What is [wrong] with you? How do you make judgement?

As-Saffat 37:154

Word for word elsewhere: Al-Qalam 68:36

Verse 157

3 look-alikes

فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ۝١٥٧

Then produce your scripture, if you should be truthful.

As-Saffat 37:157

فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ۝٣٦

Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."

Ad-Dukhan 44:36

تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ۝٨٧

Bring it back, if you should be truthful?

Al-Waqi’ah 56:87

قُلْ فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبٍ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَآ أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ۝٤٩

Say, "Then bring a scripture from Allāh which is more guiding than either of them that I may follow it, if you should be truthful."

Al-Qasas 28:49

Verse 159

5 look-alikes

سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٥٩

Exalted is Allāh above what they describe,

As-Saffat 37:159

سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠

Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

As-Saffat 37:180

سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢

Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.

Az-Zukhruf 43:82

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢

Had there been within them [i.e., the heavens and earth] gods besides Allāh, they both would have been ruined. So exalted is Allāh, Lord of the Throne, above what they describe.

Al-Anbya 21:22

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ إِذًا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٩١

Allāh has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity. [If there had been], then each deity would have taken what it created, and some of them would have [sought to] overcome others. Exalted is Allāh above what they describe [concerning Him].

Al-Mu’minun 23:91

1 more similar verse

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٤٣

Or have they a deity other than Allāh? Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.

At-Tur 52:43

Verse 161

1 look-alike

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ۝١٦١

So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,

As-Saffat 37:161

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ ۝٩٨

Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.

Al-Anbya 21:98

Verse 169

1 look-alike

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩

We would have been the chosen servants of Allāh."

As-Saffat 37:169

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ۝٧٤

But not the chosen servants of Allāh.

As-Saffat 37:74 also 37:12837:160

Verse 170

1 look-alike

فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝١٧٠

But they disbelieved in it, so they are going to know.

As-Saffat 37:170

ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٧٠

Those who deny the Book [i.e., the Qur’ān] and that with which We sent Our messengers - they are going to know,

Ghafir 40:70

Verse 174

repeated 2 times

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝١٧٤

So, [O Muḥammad], leave them for a time.

As-Saffat 37:174

The same verse occurs 2 times in the surah: 37:178

Verse 175

1 look-alike

وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٥

And see [what will befall] them, for they are going to see.

As-Saffat 37:175

وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ۝١٧٩

And see, for they are going to see.

As-Saffat 37:179

Verse 176

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ۝١٧٦

Then for Our punishment are they impatient?

As-Saffat 37:176

Word for word elsewhere: Ash-Shu’ara 26:204

Verse 180

2 look-alikes

سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝١٨٠

Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

As-Saffat 37:180

سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٨٢

Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.

Az-Zukhruf 43:82

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢

Had there been within them [i.e., the heavens and earth] gods besides Allāh, they both would have been ruined. So exalted is Allāh, Lord of the Throne, above what they describe.

Al-Anbya 21:22

Verse 182

5 look-alikes

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٨٢

And praise to Allāh, Lord of the worlds.

As-Saffat 37:182

Word for word elsewhere: Al-Fatihah 1:2

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٤٥

So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allāh, Lord of the worlds.

Al-An’am 6:45

هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٦٥

He is the Ever-Living; there is no deity except Him, so call upon Him, [being] sincere to Him in religion. [All] praise is [due] to Allāh, Lord of the worlds.

Ghafir 40:65

دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٠

Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"

Yunus 10:10

وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٧٥

And you will see the angels surrounding the Throne, exalting [Allāh] with praise of their Lord. And it will be judged between them in truth, and it will be said, "[All] praise to Allāh, Lord of the worlds."

Az-Zumar 39:75

1 more similar verse

فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٣٦

Then, to Allāh belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.

Al-Jathiyah 45:36

Getting the most out of it

  • Recite the verse of the surah, then its look-alike: the highlighted difference is the one most often forgotten.
  • When a verse has several look-alikes, tap “Compare” on one of them: the highlighting of the verse follows your choice.
  • The “Listen and compare” button plays the verses of the card in a row; the player’s repeat mode helps them stick.

All surahs Tafsir of Surah As-Saffat

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ