سورة الصافات، الآية ١١٤
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١١٤
walaqad manannā ʿalā mūsā wahārūna
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
Verse 114 of Surah As-Saffat (37:114), a Meccan surah, is in juz 23, on page 450 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
And verily I favoured Moses and his brother Aaron with messengership.
Indeed, We bestowed Our favor upon Moses and Aaron,
And, indeed We gave Our Grace to Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron).
And We verily gave grace unto Moses and Aaron,
Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron,
And certainly We conferred a favor on Musa and Haroun.
And indeed We were already bounteous to Musa (Moses) and Harun. (Aron)
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
It was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
"Peace upon Moses and Aaron."
