Text of verse 37:174
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ ١٧٤
Transliteration
fatawalla ʿanhum ḥattā ḥīnin
Translation
So, [O Muḥammad], leave them for a time.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah As-Saffat, Verse 174
سورة الصافات، الآية ١٧٤
Verse 174 of Surah As-Saffat (37:174), a Meccan surah, is in juz 23, on page 452 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 174 of Surah As-Saffat
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 174
Al-Mukhtasar
So turn away, O Messenger, from these stubborn idolaters until a time which Allah knows, until the time of their punishment comes.
Other translations of verse 174
So turn away from them for a while.
So turn away (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) from them for a while,
So withdraw from them (O Muhammad) awhile,
So turn thou away from them for a little while,
Therefore turn away from them till a time,
So turn away from them for a while.
Verse 174 word by word
Verses related to verse 174
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
As-Saffat 37:178
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
And leave them for a time.