سورة الشعراء، الآية ٢٦
قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ٢٦
qāla rabbukum warabbu ābāikumu l-awalīna
[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."
Verse 26 of Surah Ash-Shu’ara (26:26), a Meccan surah, is in juz 19, on page 368 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Moses said to them: Allah is your Lord and the Lord of your earlier forefathers.
Moses said, “Your Lord and the Lord of your forefathers.”
[Mûsâ (Moses)] said: "Your Lord and the Lord of your ancient fathers!"
He said: Your Lord and the Lord of your fathers.
(Moses) said: "Your Lord and the Lord of your fathers from the beginning!"
He said: Your Lord and the Lord of your fathers of old.
He said, "Your Lord and The Lord of your earliest fathers."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
There is no deity except Him; He gives life and causes death. [He is] your Lord and the Lord of your first forefathers.
