سورة الصافات، الآية ١٩
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ ١٩
fa-innamā hiya zajratun wāḥidatun fa-idhā hum yanẓurūna
It will be only one shout, and at once they will be observing.
Verse 19 of Surah As-Saffat (37:19), a Meccan surah, is in juz 23, on page 446 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
It will only be one blow of the trumpet (the second blowing), and suddenly they will all be looking at the horrors of the Day of Judgement, awaiting what Allah will do with them.
It will only be a single Blast4, and at once they will be looking around.
[4] i.e., the second blow of the Trumpet.
It will be a single Zajrah [shout (i.e. the second blowing of the Trumpet)], and behold, they will be staring!
There is but one Shout, and lo! they behold,
Then it will be a single (compelling) cry; and behold, they will begin to see!
So it shall only be a single cry, when lo! they shall see.
So, surely it is only one scaring, then only then, they are looking on.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
Indeed, it will be but one shout,
