Text of verse 37:81
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ٨١
Transliteration
innahu min ʿibādinā l-mu'minīna
Translation
Indeed, he was of Our believing servants.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah As-Saffat, Verse 81
سورة الصافات، الآية ٨١
Verse 81 of Surah As-Saffat (37:81), a Meccan surah, is in juz 23, on page 449 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 81 of Surah As-Saffat
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 81
Al-Mukhtasar
Noah was definitely one of My servants who believed and acted according to My obedience.
Other translations of verse 81
He was one of Our believing slaves.
Verily, he [Nûh (Noah)] was one of Our believing slaves.
Lo! he is one of Our believing slaves.
For he was one of our believing Servants.
Surely he was of Our believing servants.
Surely he is among Our believing bondmen.
Verse 81 word by word
Verses related to verse 81
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
As-Saffat 37:111
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Indeed, he was of Our believing servants.
-
As-Saffat 37:132
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Indeed, he was of Our believing servants.
-
Yusuf 12:24
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ
And she certainly determined [to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof [i.e., sign] of his Lord. And thus [it was] that We should avert from him evil and immorality. Indeed, he was of Our chosen servants.
-
As-Saffat 37:122
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
Indeed, they were of Our believing servants.