Skip to content

English

Surah As-Saffat, Verse 99

سورة الصافات، الآية ٩٩

37:99 Juz 23 Hizb 45 Page 449 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 37:99

وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ ۝٩٩

Transliteration

waqāla innī dhāhibun ilā rabbī sayahdīni

Translation

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 99 of Surah As-Saffat (37:99), a Meccan surah, is in juz 23, on page 449 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 99 of Surah As-Saffat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 99

Al-Mukhtasar

Abraham said, “I am going to emigrate to my Lord and leave the city of my people so that I am able worship Him. My Lord will guide me to whatever is good for me in the world and the Hereafter.”

Tafsir of the whole Surah As-Saffat

Other translations of verse 99

He said, “I am going to my Lord; He will guide me.

And he said (after his rescue from the fire): "Verily, I am going to my Lord. He will guide me!"

And he said: Lo! I am going unto my Lord Who will guide me.

He said: "I will go to my Lord! He will surely guide me!

And he said: Surely I fly to my lord; He will guide me.

And he said, "Surely I am going to my Lord, soon He will guide me.

Verse 99 word by word

وَقَالَ waqāla And he said ق و ل
إِنِّى innī Indeed, I am
ذَاهِبٌ dhāhibun going ذ ه ب
إِلَىٰ ilā to
رَبِّى rabbī my Lord ر ب ب
سَيَهْدِينِ sayahdīni He will guide me ه د ي

Go further