سورة الصافات، الآية ١٧٠
فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ١٧٠
fakafarū bihi fasawfa yaʿlamūna
But they disbelieved in it,1313 so they are going to know.
[1313] i.e., in their own message, the Qur’ān.
Verse 170 of Surah As-Saffat (37:170), a Meccan surah, is in juz 23, on page 452 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
167-170. And the idolaters from the people of Makkah used to say before Muhammad (peace be upon him) was sent: “If we had a book of the previous people, such as the Torah for example, we would have worshipped Allah sincerely”. But they are lying in that, as Muhammad (peace be upon him) brought them the Qur’ān but they disbelieved in it. So soon they will know the severe punishment that is waiting for them on the day of judgment.
But they rejected it44; soon they will come to know.
[44] i.e., their own message, the Qur’an.
But (now that the Qur’ân has come) they disbelieve therein (i.e. in the Qur’ân and in Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم , and all that he brought, - the Divine Revelation), so they will come to know!6
[6] (V.37:170) See the footnote (A) of (V.3:85).
Yet (now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.
But (now that the Qur'an has come), they reject it: But soon will they know!
But (now) they disbelieve in it, so they will come to know.
Yet they disbelieved in it; then eventually they will know!
