سورة ص، الآية ٥٢
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ ٥٢
waʿindahum qāṣirātu l-ṭarfi atrābun
And with them will be women limiting [their] glances1330 and of equal age.
[1330] To their mates alone.
Verse 52 of Surah Sad (38:52), a Meccan surah, is in juz 23, on page 456 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
And with them will be women, all of similar age, whose gaze will be limited only to their husbands.
And they will have maidens of modest gaze21 and equal age.
[21] Their gaze will be restricted to their mates alone.
And beside them will be Qâsirât-at-Tarf [chaste females (wives) restraining their glances (desiring none except their husbands)], (and) of equal ages.
And with them are those of modest gaze, companions.
And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.
And with them shall be those restraining their eyes, equals in age.
And in their presence are (maidens) restraining their glances (and) like of age.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,
