Text of verse 37:43
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ٤٣
Transliteration
fī jannāti l-naʿīmi
Translation
In gardens of pleasure
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah As-Saffat, Verse 43
سورة الصافات، الآية ٤٣
Verse 43 of Surah As-Saffat (37:43), a Meccan surah, is in juz 23, on page 447 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 43 of Surah As-Saffat
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 43
Al-Mukhtasar
All that they will get in the permanent gardens of everlasting bliss, which will never expire or cease to exist.
Other translations of verse 43
in Gardens of Bliss,
In the Gardens of delight (Paradise),
In the Gardens of delight,
In Gardens of Felicity,
In gardens of pleasure,
In the Gardens of Bliss.
Verse 43 word by word
Verses related to verse 43
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Yunus 10:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.
-
Al-Hajj 22:56
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
[All] sovereignty that Day is for Allāh; He will judge between them. So they who believed and did righteous deeds will be in the Gardens of Pleasure.
-
Al-Waqi’ah 56:12
فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
In the Gardens of Pleasure,