Skip to content
Assabile

Surah Yunus, Verse 73

سورة يونس، الآية ٧٣

10:73 Juz 11 Hizb 22 Page 217 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 10:73

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ ۝٧٣

Transliteration

fakadhabūhu fanajjaynāhu waman maʿahu fī l-ful'ki wajaʿalnāhum khalāifa wa-aghraqnā alladhīna kadhabū biāyātinā fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mundharīna

Translation

And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were warned.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 73 of Surah Yunus (10:73), a Meccan surah, is in juz 11, on page 217 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 73 of Surah Yunus

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 73

Al-Mukhtasar

Noah’s people denied him and did not accept him. I therefore saved him and those believers who were with him in the ship. I made them the successors of those before them; and I destroyed those who rejected the signs and evidence that he brought by means of the Flood. So reflect, O Messenger, over the fate of the people who were warned by Noah (peace be with him) but did not believe.

Tafsir of the whole Surah Yunus

Other translations of verse 73

But they rejected him, so We saved him and those who were with him in the Ark, and made them successors54, and We drowned those who rejected Our signs. Then see how was the end of those who were warned.

Notes

[54] Allah Almighty made the people who followed Noah the ones whose posterity was to last in the land.

They denied him, but We delivered him, and those with him in the ship, and We made them generations replacing one after another, while We drowned those who belied Our Ayât (proofs, evidence, lessons, signs, revelations, etc.). Then see what was the end of those who were warned.

But they denied him, so We saved him and those with him in the ship, and made them viceroys (in the earth), while We drowned those who denied Our revelations. See then the nature of the consequence for those who had been warned.

They rejected Him, but We delivered him, and those with him, in the Ark, and We made them inherit (the earth), while We overwhelmed in the flood those who rejected Our Signs. Then see what was the end of those who were warned (but heeded not)!

But they rejected him, so We delivered him and those with him in the ark, and We made them rulers and drowned those who rejected Our communications; see then what was the end of the (people) warned.

Yet they cried him lies; so We safely delivered him and the ones with him in the ship (s), (The word fulk (ship) can mean singular or plural) and We made them succeeding each other, and We drowned the ones who cried lies to Our signs; so look into how was the end of them that were constantly warned.

Verse 73 word by word

  1. فَكَذَّبُوهُ fakadhabūhu But they denied him ك ذ ب
  2. فَنَجَّيْنَٰهُ fanajjaynāhu so We saved him ن ج و
  3. وَمَن waman and (those) who
  4. مَّعَهُۥ maʿahu (were) with him
  5. فِى fī in
  6. ٱلْفُلْكِ l-ful'ki the ship ف ل ك
  7. وَجَعَلْنَٰهُمْ wajaʿalnāhum and We made them ج ع ل
  8. خَلَٰٓئِفَ khalāifa successors خ ل ف
  9. وَأَغْرَقْنَا wa-aghraqnā and We drowned غ ر ق
  10. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  11. كَذَّبُوا۟ kadhabū denied ك ذ ب
  12. بِـَٔايَٰتِنَا biāyātinā Our Signs أ ي ي
  13. فَٱنظُرْ fa-unẓur Then see ن ظ ر
  14. كَيْفَ kayfa how ك ي ف
  15. كَانَ kāna was ك و ن
  16. عَٰقِبَةُ ʿāqibatu (the) end ع ق ب
  17. ٱلْمُنذَرِينَ l-mundharīna (of) those who were warned ن ذ ر

Verses related to verse 73

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • As-Saffat 37:73

    فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

    Then look how was the end of those who were warned -

  • Ash-Shu’ara 26:119

    فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

    So We saved him and those with him in the laden ship.

  • Az-Zukhruf 43:25

    فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ

    So We took retribution from them; then see how was the end of the deniers.

  • Al-A’raf 7:84

    وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

    And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.

  • An-Naml 27:51

    فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

    Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

  • Al-Qasas 28:40

    فَأَخَذْنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ

    So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers.

All similar verses of Surah Yunus

Go further

Monday, October 19, 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ