Text of verse 37:180
سُبْحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٨٠
Transliteration
sub'ḥāna rabbika rabbi l-ʿizati ʿammā yaṣifūna
Translation
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.
Translation in another language
Choose a translation
Choose a translation
Rachid Maach Nabil Radwan (Noor International) Muhammad Hamidullah
Isa García Noor International (España) Noor International (Latinoamérica) Julio Cortés
Salomo Keyzer
Abubakar Mahmoud Gumi
محمد جوناگڑھی
Bubenheim & Elias
Ali Muhsin Al-Barwani
Hamza Roberto Piccardo
মুহিউদ্দীন খান
Rowwad Tercüme Merkezi Şaban Piriş Ali Özek ve arkadaşları Elmalılı Hamdi Yazır
Kementerian Agama RI
Mahmud Muhammad Abduh
حسین تاجی گلهداری
Abdullah Muhammad Basmeih
Sherif Ahmeti
Məmmədəliyev & Bünyadov
Besim Korkut
馬堅
Ivan Hrbek
Ahsen Böre
三田了一
최영길
Abdul Hameed & Parappoor
Abdulaziz Guroalim Saromantang
Einar Berg
Józef Bielawski
Samir El-Hayek
George Grigore
Эльмир Кулиев
Knut Bernström
ஜான் டிரஸ்ட்
Якуб ибн Нугман
สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ ประเทศไทย
Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
Verse 180 of Surah As-Saffat (37:180), a Meccan surah, is in juz 23, on page 452 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Tafsir of verse 180
Al-Mukhtasar
O Muhammad, exhalt your Lord declaring his glorification, the Lord of Honour, and exalt Him above the qualities of deficiency the idolaters describe Him with.
Tafsir of the whole Surah As-Saffat
Other translations of verse 180
Glory be to your Lord, the Lord of Might, far above what they ascribe [to Him],
Glorified be your Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they attribute unto Him!
Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)
Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they ascribe (to Him)!
Glory be to your Lord, the Lord of Honor, above what they describe.
All Extolment be to your Lord, The Lord of Might, above whatever they describe!
Verse 180 word by word
سُبْحَٰنَ
sub'ḥāna Glory س ب ح
رَبِّكَ
rabbika (be to) your Lord ر ب ب
رَبِّ
rabbi (the) Lord ر ب ب
ٱلْعِزَّةِ
l-ʿizati (of) Honor ع ز ز
عَمَّا
ʿammā above what
يَصِفُونَ
yaṣifūna they attribute و ص ف
Previous verse Surah As-Saffat, Verse 179 Next verse Surah As-Saffat, Verse 181
Surah As-Saffat
سورة الصافات
182 verses · Meccan
