سورة الصافات، الآية ٧٦
وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ ٧٦
wanajjaynāhu wa-ahlahu mina l-karbi l-ʿaẓīmi
And We saved him and his family from the great affliction.
Verse 76 of Surah As-Saffat (37:76), a Meccan surah, is in juz 23, on page 448 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
And I saved him, together with members of his household and the believers with him from the harm of his people and from drowning in the great flood, which was sent upon the disbelievers from his people.
And We saved him and his household18 from the great distress,
[18] i.e., the believers in his household.
And We rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning),
And We saved him and his household from the great distress,
And We delivered him and his people from the Great Calamity,
And We delivered him and his followers from the mighty distress.
And We safely delivered him and his family from the tremendous agony;
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
And [mention] Noah, when he called [to Allāh] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great affliction [i.e., the flood].
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
And We saved them and their people from the great affliction,
