And whoever comes with an evil deed1090 - their faces will be overturned into the Fire, [and it will be said], "Are you recompensed except for what you used to do?"
Notes
[1090] Without having repented. It may refer generally to any sin or more specifically to association of another with Allāh.
Verse 90 of Surah An-Naml (27:90), a Meccan surah, is in juz 20, on page 385 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 90 of Surah An-Naml
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 90
Al-Mukhtasar
And whoever comes with disbelief and sins, for them will be the hellfire in which they will be thrown face first. It will be said to them by way of rebuke and humiliation: “Are you being requited except for the disbelief and the sins you used to commit?”
But whoever comes with an evil deed29 will be thrown on their faces in the Fire. Are you recompensed except for what you used to do?
Notes
[29] Without having repented from disbelief or sins.
And whoever brings an evil deed (i.e. Shirk - polytheism, disbelief in the Oneness of Allâh and every evil sinful deed), they will be cast down (prone) on their faces in the Fire. (And it will be said to them) "Are you being recompensed anything except what you used to do?"
And whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did?
And if any do evil, their faces will be thrown headlong into the Fire: "Do ye receive a reward other than that which ye have earned by your deeds?"
And whoever brings evil, these shall be thrown down on their faces into the fire; shall you be rewarded (for) aught except what you did?
And whoever comes with an odious (deed), then their faces will be tossed down in the Fire. Are you recompensed except whatever you were doing?
