Text of verse 37:161
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ١٦١
Transliteration
fa-innakum wamā taʿbudūna
Translation
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah As-Saffat, Verse 161
سورة الصافات، الآية ١٦١
Verse 161 of Surah As-Saffat (37:161), a Meccan surah, is in juz 23, on page 452 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 161 of Surah As-Saffat
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 161
Al-Mukhtasar
So you, O idolaters, and what you worship besides Allah.
Other translations of verse 161
So you and whatever you worship
So, verily you (pagans) and those whom you worship (idols)
Lo! verily, ye and that which ye worship,
For, verily, neither ye nor those ye worship-
So surely you and what you worship,
Yet surely you and whatever you worship,
Verse 161 word by word
- فَإِنَّكُمْ fa-innakum So indeed, you
- وَمَا wamā and what
- تَعْبُدُونَ taʿbudūna you worship ع ب د
Verses related to verse 161
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Al-A’raf 7:179
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
And We have certainly created for Hell many of the jinn and mankind. They have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear. Those are like livestock; rather, they are more astray. It is they who are the heedless.
-
Fatir 35:42
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
And they swore by Allāh their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than [any] one of the [previous] nations. But when a warner came to them, it did not increase them except in aversion
-
Al-An’am 6:156–157
أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَٰفِلِينَ …
[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware," …