Skip to content
Assabile
English

Surah Maryam, Verse 65

سورة مريم، الآية ٦٥

19:65 Juz 16 Hizb 31 Page 310 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 19:65

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَٱعْبُدْهُ وَٱصْطَبِرْ لِعِبَٰدَتِهِۦ هَلْ تَعْلَمُ لَهُۥ سَمِيًّا ۝٦٥

Transliteration

rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā fa-uʿ'bud'hu wa-iṣ'ṭabir liʿibādatihi hal taʿlamu lahu samiyyan

Translation

Lord of the heavens and the earth and whatever is between them - so worship Him and have patience for His worship. Do you know of any similarity to Him?"

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 65 of Surah Maryam (19:65), a Meccan surah, is in juz 16, on page 310 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 65 of Surah Maryam

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 65

Al-Mukhtasar

He is the Creator of the heavens and the Creator of the earth and their Owner and Controller. He is also the Creator, Owner and Controller of everything in between them so worship Him alone, for He alone is deserving of worship. Remain firm in worshipping Him, for He has no likeness or partner who shares this worship with Him.

Tafsir of the whole Surah Maryam

Other translations of verse 65

Lord of the heavens and earth and all that is between them. So worship Him and be constant in worshiping Him. Do you know anyone equal to Him?”

Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, so worship Him (Alone) and be constant and patient in His worship. Do you know of any who is similar to Him? (of course none is similar or co-equal or comparable to Him, and He has none as partner with Him). [There is nothing like Him and He is the All-Hearer, the All-Seer].12

Notes

[12] (V.19:65) See the footnote of (V.3:73).

Lord of the heavens and the earth and all that is between them! Therefor, worship thou Him and be thou steadfast in His service. Knowest thou one that can be named along with Him?

"Lord of the heavens and of the earth, and of all that is between them; so worship Him, and be constant and patient in His worship: knowest thou of any who is worthy of the same Name as He?"

The Lord of the heavens and the earth and what is between them, so serve Him and be patient in His service. Do you know any one equal to Him?

The Lord of the heavens and the earth and whatever is between them. So worship Him, and (endure) patiently, constantly in His worship. Do you know of any that is given His namesake?

Verse 65 word by word

  1. رَّبُّ rabbu Lord ر ب ب
  2. ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti (of) the heavens س م و
  3. وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi and the earth أ ر ض
  4. وَمَا wamā and whatever
  5. بَيْنَهُمَا baynahumā (is) between both of them ب ي ن
  6. فَٱعْبُدْهُ fa-uʿ'bud'hu so worship Him ع ب د
  7. وَٱصْطَبِرْ wa-iṣ'ṭabir and be constant ص ب ر
  8. لِعِبَٰدَتِهِۦ liʿibādatihi in His worship ع ب د
  9. هَلْ hal Do
  10. تَعْلَمُ taʿlamu you know ع ل م
  11. لَهُۥ lahu for Him
  12. سَمِيًّا samiyyan any similarity س م و

Verses related to verse 65

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • As-Saffat 37:5

    رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

    Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.

  • Sad 38:66

    رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

    Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."

  • Ad-Dukhan 44:7

    رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

    Lord of the heavens and the earth and that between them, if you would be certain.

  • Ash-Shu’ara 26:24

    قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

    [Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."

  • An-Naba 78:37

    رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

    [From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.

  • Ad-Dukhan 44:38

    وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

    And We did not create the heavens and earth and that between them in play.

All similar verses of Surah Maryam

Go further

English
Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy