Text of verse 37:44
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ٤٤
Transliteration
ʿalā sururin mutaqābilīna
Translation
On thrones facing one another.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah As-Saffat, Verse 44
سورة الصافات، الآية ٤٤
Verse 44 of Surah As-Saffat (37:44), a Meccan surah, is in juz 23, on page 447 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 44 of Surah As-Saffat
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 44
Al-Mukhtasar
They will lean on thrones opposite to and facing one another; each one happy to meet his brother.
Other translations of verse 44
facing one another9 on couches.
Notes
[9] It implies that they will not harbor ill feelings toward one another.
Facing one another on thrones.
On couches facing one another;
Facing each other on Thrones (of Dignity):
On thrones, facing each other.
On settees, facing one another.
Verse 44 word by word
Verses related to verse 44
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-Hijr 15:47
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.