Surah Al-Inshiqaq
سورة الإنشقاق
Surah Al-Inshiqaq (“The Sundering”) is the 84th surah of the Quran. Revealed in Makkah, it has 25 verses and begins in juz 30. Listen to it in full by 400 reciters and download the mp3 you prefer.
Al-Inshiqaq by 400 reciters
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
1:48
-
Saad Al-GhamdiHafs, murattal
سعد الغامدي
2:06
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
1:54
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
2:40
-
Abdul Basit Abdul SamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
2:28
-
Saud Al-ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
1:32
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
2:12
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
3:54
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
2:03
-
Mohamed Siddiq El-MinshawiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
2:56
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
1:40
-
Abdullah MatroodHafs, murattal
عبد الله المطرود
2:14
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
2:19
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
1:52
-
Ali Al-HudhaifyHafs, murattal
علي الحذيفي
2:45
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
2:35
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
2:00
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
2:08
-
Yassen Al-JazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
2:09
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
1:59
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
2:10
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
2:01
-
Abdullah Awad Al-JuhanyHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
1:37
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
2:34
-
Mahmoud Ali Al-BannaHafs, murattal
محمود علي البنا
2:34
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
1:36
-
Mohamed El-BarakHafs, murattal
محمد البراك
2:23
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
2:27
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
2:01
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
2:32
- TH The Holy Quran in FrenchHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 1:31
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
2:00
-
Muhammad AyyubHafs, murattal
محمد أيوب
2:45
-
Mustafa Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
2:30
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
1:54
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
2:54
-
Muhammad JibreelHafs, murattal
محمد جبريل
2:27
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
1:59
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
1:32
-
Abdelhamid HssainWarsh, murattal
عبد الحميد احساين
1:36
Surah Al-Inshiqaq for children, with repetition
Teaching recitations (mushaf mu’allim): each verse is recited and then repeated, to learn it by heart.
-
Saad Al-GhamdiHafs, teaching (mu’allim)
سعد الغامدي
4:13
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, teaching (mu’allim)
ماهر المعيقلي
5:23
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, teaching (mu’allim)
مشاري بن راشد العفاسي
5:05
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, teaching (mu’allim)
محمود خليل الحصري
5:24
-
Mohamed Siddiq El-MinshawiHafs, teaching (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
5:24
-
Ali Al-HudhaifyHafs, teaching (mu’allim)
علي الحذيفي
7:55
The verses of the surah
Full text in Uthmani script, with vowel marks (tashkeel).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ١ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ٢ وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ٣ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ٤ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ٥ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ٦ فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ٧ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا٨ وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا٩ وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ١٠ فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا١١ وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا١٢ إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا١٣ إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ١٤ بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا١٥ فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ١٦ وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ١٧ وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ١٨ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ١٩ فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ٢٠ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ٢١ بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ٢٢ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ٢٣ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ٢٤ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ٢٥
Other ways to read the surah
In transliteration, word by word or with tajweed colours.
- Surah Al-Inshiqaq transliterationThe Arabic, its reading in Latin letters and the translation, verse by verse.
- Al-Inshiqaq word by wordThe meaning and pronunciation under each Arabic word.
- Al-Inshiqaq with tajweedThe recitation rules in colour, with their legend.
- Al-Inshiqaq in Arabic and EnglishThe Arabic text with translation and tafsir.
- Tafsir of Surah Al-InshiqaqThe explanation of every verse, in English.
- Memorize Surah Al-InshiqaqPage-by-page plan, progressive hiding, recitation test and reviews.
- Surah Al-Inshiqaq in the mushafPage 589 of the printed Madinah mushaf, to leaf through.
Surah Al-Inshiqaq at a glance
Name
It is derived from the word inshaqqat in the first verse. Inshaqqat is infinitive which means to split asunder, thereby implying that it is the Surah in which mention has been made of the splitting asunder of the heavens.
Period of Revelation
This too is one of the earliest Surahs to be revealed at Makkah. The internal evidence of its subject matter indicates that persecution of the Muslims had not yet started; however, the message of the Qur'an was being openly repudiated at Makkah and the people were refusing to acknowledge that Resurrection would ever take place when they would have to appear before their God to render an account of their deeds.
Theme and Subject Matter
Its theme is the Resurrection and Hereafter.
In the first five verses not only have the state of Resurrection been described vividly but an argument of its being true and certain also have been given. It has been stated that the heavens on that Day will split asunder, the earth will be spread out plain and smooth, and it will throw out whatever lies inside it of the dead bodies of men and evidences of their deeds so as to become completely empty from within. The argument given for it is that such will be the Command of their Lord for the heavens and the earth; since both are His creation. they cannot dare disobey His Command. For them the only right and proper course is that they should obey the Command of their Lord.
Then, in vv. 6-19 it has been said that whether man Is conscious of this fact or not, he in any case is moving willy nilly to the destination when he will appear and stand before his Lord. At that time all human beings will divide into two parts: first those whose records will be given in their right hands: they will be forgiven without any severe reckoning; second those whose records will be given them behind their back. They will wish that they should die somehow, but they will not die; instead they will be cast into Hell. They will meet with this fate because in the world they remained lost in the misunderstanding that they would never have to appear before God to render an account of their deeds, whereas their Lord was watching whatever they were doing, and there was no reason why they should escape the accountability for their deeds. Their moving gradual]y from the life of the world to the meting out of rewards and punishments in the Hereafter was as certain as the appearance of twilight after sunset, the coming of the night after the day, the returning of men and animals to their respective abodes at night, and the growing of the crescent into full moon.
In conclusion, the disbelievers who repudiate the Qur'an instead of bowing down to God when they hear it, have been forewarned of a grievous punishment and the good news of limitless rewards has been given to the believers and the righteous.