Surah Al-Layl
سورة الليل
Surah Al-Layl (“The Night”) is the 92nd surah of the Quran. Revealed in Makkah, it has 21 verses and begins in juz 30. Listen to it in full by 400 reciters and download the mp3 you prefer.
Al-Layl by 400 reciters
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
1:12
-
Saad Al-GhamdiHafs, murattal
سعد الغامدي
1:31
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
1:51
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
1:23
-
Abdul Basit Abdul SamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
1:52
-
Saud Al-ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
1:00
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
1:22
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
1:26
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
2:46
-
Mohamed Siddiq El-MinshawiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
2:07
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
2:24
-
Abdullah MatroodHafs, murattal
عبد الله المطرود
1:54
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
1:31
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
1:17
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
1:49
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
1:23
-
Ali Al-HudhaifyHafs, murattal
علي الحذيفي
1:51
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
1:30
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
1:30
-
Yassen Al-JazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
1:41
-
Abdullah Awad Al-JuhanyHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
1:15
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
1:31
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
1:24
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
1:53
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
1:00
-
Mohamed El-BarakHafs, murattal
محمد البراك
1:36
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
1:41
-
Ahmad SaudHafs, murattal
أحمد سعود
1:57
-
Mahmoud Ali Al-BannaHafs, murattal
محمود علي البنا
2:02
- TH The Holy Quran in FrenchHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 1:13
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
1:41
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
1:28
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
1:34
-
Muhammad AyyubHafs, murattal
محمد أيوب
1:56
-
Mustafa Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
1:42
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
1:22
-
Muhammad JibreelHafs, murattal
محمد جبريل
1:48
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
2:33
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
1:27
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
1:07
Surah Al-Layl for children, with repetition
Teaching recitations (mushaf mu’allim): each verse is recited and then repeated, to learn it by heart.
-
Saad Al-GhamdiHafs, teaching (mu’allim)
سعد الغامدي
3:03
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, teaching (mu’allim)
مشاري بن راشد العفاسي
3:50
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, teaching (mu’allim)
ماهر المعيقلي
3:59
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, teaching (mu’allim)
محمود خليل الحصري
4:00
-
Mohamed Siddiq El-MinshawiHafs, teaching (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
4:00
-
Ali Al-HudhaifyHafs, teaching (mu’allim)
علي الحذيفي
5:07
The verses of the surah
Full text in Uthmani script, with vowel marks (tashkeel).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ١ وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ٢ وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ٣ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ٤ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ٥ وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ٦ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ٧ وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ٨ وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ٩ فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ١٠ وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ١١ إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ١٢ وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ١٣ فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ١٤ لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى١٥ ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ١٦ وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى١٧ ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ١٨ وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ١٩ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ٢٠ وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ٢١
Other ways to read the surah
In transliteration, word by word or with tajweed colours.
- Surah Al-Layl transliterationThe Arabic, its reading in Latin letters and the translation, verse by verse.
- Al-Layl word by wordThe meaning and pronunciation under each Arabic word.
- Al-Layl with tajweedThe recitation rules in colour, with their legend.
- Al-Layl in Arabic and EnglishThe Arabic text with translation and tafsir.
- Tafsir of Surah Al-LaylThe explanation of every verse, in English.
- Memorize Surah Al-LaylPage-by-page plan, progressive hiding, recitation test and reviews.
- Surah Al-Layl in the mushafPage 595 of the printed Madinah mushaf, to leaf through.
Surah Al-Layl at a glance
Name
The Surah takes its name from the word wal-lail with which it opens.
Period of Revelation
Its subject matter so closely resembles that of Surah Ash-Shams that each Surah seems to be an explanation of the other. It is one and the same thing which has been explained in Surah Ash-Shams in one way and in this Surah in another. This indicates that both these Surahs were sent down in about the same period.
Theme and Subject Matter
Its theme is to distinguish between the two different ways of life and to explain the contrast between their ultimate ends and results. In view of the subject matter this Surah consists of two parts, the first part consisting of vv. 1-11 and the second of vv. 12-21.
In the first part, at the outset it has been pointed out that the strivings and doings that the individuals, nations and groups of mankind are engaged in in the world, are, in respect of their moral nature, as divergent as the day is from the night, and the male from the female. After this, according to the general style of the brief Surahs of the Quran, three moral characteristics of one kind and three moral characteristics of the other kind have been presented as an illustration from among a vast collection of the strivings and activities of man, from which every man can judge which style of life is represented by one kind of the characteristics and which style of life by the other kind. Both these styles have been described in such brief, elegant. and pithy sentences that they move the heart and go down into memory as soon as one hears them. Characteristics of the first kind are that one should spend one's wealth, adopt God-consciousness and piety, and acknowledge the good as good. The second kind of the characteristics are that one should be miserly, should least care for God's pleasure and His displeasure, and should repudiate what is good and right. Then it has been stated that these two modes of action which are clearly divergent, cannot be equal and alike in respect of their results. But, just as they are divergent in their nature, so they are divergent in their results. The person (or group of persons) who adopts the first mode of action, Allah will make easy for him the correct way of life, so much so that doing good will become easy for him and doing evil difficult. On the contrary, he who adopts the second mode of life, Allah will make easy for him the difficult and hard way of life, so much so that doing evil will become easy for him and doing good difficult. This passage has been concluded with a most effective and touching sentence, saying: "This worldly wealth for the sake of which man is even prepared to risk his life will not go down with him into the grave; therefore, what will it avail him after death?"
In the second part also three truths have been stated equally briefly. First, that Allah has not left man uninformed in the examination hall of the world, but He has taken on Himself the responsibility to tell him which one is the straight and right way out of the different ways of life. Here, there was no need to point out that by sending His Messenger and His Book He has fulfilled His this responsibility, for both the Messenger and the Book were present to afford the guidance. Second, that the Master of both the world and the Hereafter is Allah alone. If you seek the world, it is He Who will give it, and if you seek the Hereafter, again it is He Who will give it. Now, it is for you to decide what you should seek from Him. The third truth that has been stated is that the wretched one who rejects the good, which is being presented through the Messenger and the Book, and turns away from it, will have a blazing fire ready for him. As for the God fearing person who spends his wealth in a good cause, without any selfish motive, only for the sake of winning his Lord's good pleasure, his Lord will be pleased with him and will bless him with so much that he will be well pleased with Him.