Surah Al-Muzzammil
سورة المزمل
Surah Al-Muzzammil (“The Enshrouded One”) is the 73rd surah of the Quran. Revealed in Makkah, it has 20 verses and begins in juz 29. Listen to it in full by 400 reciters and download the mp3 you prefer.
Al-Muzzammil by 400 reciters
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
3:19
-
Saad Al-GhamdiHafs, murattal
سعد الغامدي
3:57
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
4:04
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
3:34
-
Abdul Basit Abdul SamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
4:57
-
Saud Al-ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
2:50
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
5:14
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
3:36
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
6:24
-
Mohamed Siddiq El-MinshawiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
4:30
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
3:11
-
Abdullah MatroodHafs, murattal
عبد الله المطرود
4:16
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
3:47
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
3:13
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
4:33
-
Ali Al-HudhaifyHafs, murattal
علي الحذيفي
4:38
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
3:18
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
3:27
-
Yassen Al-JazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
4:18
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
5:11
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
4:06
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
3:24
-
Abdullah Awad Al-JuhanyHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
3:15
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
4:02
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
2:44
-
Mahmoud Ali Al-BannaHafs, murattal
محمود علي البنا
4:55
-
Mohamed El-BarakHafs, murattal
محمد البراك
4:04
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
4:02
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
4:08
- TH The Holy Quran in FrenchHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 2:34
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
4:18
-
Muhammad AyyubHafs, murattal
محمد أيوب
4:34
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
3:49
-
Mustafa Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
4:15
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
3:36
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
4:36
-
Muhammad JibreelHafs, murattal
محمد جبريل
4:03
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
4:02
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
3:07
-
Abdul Wali Al-ArkaniHafs, murattal
عبد الولي الأركاني
3:38
Surah Al-Muzzammil for children, with repetition
Teaching recitations (mushaf mu’allim): each verse is recited and then repeated, to learn it by heart.
-
Saad Al-GhamdiHafs, teaching (mu’allim)
سعد الغامدي
7:56
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, teaching (mu’allim)
محمود خليل الحصري
10:18
-
Mohamed Siddiq El-MinshawiHafs, teaching (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
8:25
-
Ali Al-HudhaifyHafs, teaching (mu’allim)
علي الحذيفي
13:08
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, teaching (mu’allim)
خليفة الطنيجي
8:33
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, teaching (mu’allim)
عبد الله بن علي بصفر
8:30
The verses of the surah
Full text in Uthmani script, with vowel marks (tashkeel).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ١ قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا٢ نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا٣ أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا٤ إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا٥ إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا٦ إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا٧ وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا٨ رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا٩ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا١٠ وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا١١ إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا١٢ وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا١٣ يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا١٤ إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا١٥ فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا١٦ فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا١٧ ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا١٨ إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا١٩ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ٢٠
Other ways to read the surah
In transliteration, word by word or with tajweed colours.
- Surah Al-Muzzammil transliterationThe Arabic, its reading in Latin letters and the translation, verse by verse.
- Al-Muzzammil word by wordThe meaning and pronunciation under each Arabic word.
- Al-Muzzammil with tajweedThe recitation rules in colour, with their legend.
- Al-Muzzammil in Arabic and EnglishThe Arabic text with translation and tafsir.
- Tafsir of Surah Al-MuzzammilThe explanation of every verse, in English.
- Memorize Surah Al-MuzzammilPage-by-page plan, progressive hiding, recitation test and reviews.
- Surah Al-Muzzammil in the mushafPage 574 of the printed Madinah mushaf, to leaf through.
Surah Al-Muzzammil at a glance
Name
The Surah has been so designated after the word al-muzzammil occurring in the very first verse. This is only a name and not a title of its subject matter.
Period of Revelation
The two sections of this Surah were revealed in two separate periods.
The first section (vv. 1-19) is unanimously a Makki Revelation, and this is supported both by its subject matter and by the traditions of the Hadith. As for the question, in which specific period of the life at Makkah it was revealed, it is not answered by the tradition, but the internal evidence of the subject matter of this section helps to determine the period of its revelation.
First, in it the Holy Prophet (upon whom be peace) has been instructed to the effect: "Arise during the night and worship Allah so that you may develop the capability to shoulder the heavy burden of Prophethood and to discharge its responsibilities." This shows that this Command must have been given in the earliest period of the Prophethood when training was being imparted to the Holy prophet by Allah for this office.
Secondly, a Command has been given in it that the Qur'an be recited in, the Tahajjud Prayer for half the night, or thereabout. This Command by itself points out that by that time at least so much of the Qur'an had been revealed as could be recited for that long.
Thirdly, in this section the Holy Prophet (upon whom be peace) has been exhorted to have patience at the excesses being committed by his opponents, and the disbelievers of Makkah have been threatened with the torment. This shows that this section was revealed at a time when the Holy Prophet (upon whom be peace) had openly started preaching Islam and the opposition to him at Makkah had grown active and strong.
About the second section (v. 20) although many of the commentators have expressed the opinion that this too was sent down at Makkah, yet some other commentators regard it as a Madani Revelation, and this same opinion is confirmed by the subject matter of this section. For it mentions fighting in the way of Allah, and obviously, there could be no question of it at Makkah; it also contains the Command to pay the obligatory zakat, and it is fully confirmed that the zakat at a specific rate and with an exemption limit (nisab) was enjoined at Madinah.
Theme and Subject Matter
In the first seven verses the Holy Prophet (upon whom be peace) has been commanded to the effect: "Prepare yourself to shoulder the responsibilities of the great Mission that has been entrusted to you; its practical form is that you should rise during the hours of night and stand up in Prayer for half the night, or for a little more or less of it."
In vv. 8-14, he has been exhorted to the effect: "Devote yourself exclusively to that God Who is the Owner of the whole universe. Entrust all your affairs to Him with full satisfaction of the heart. Bear with patience whatever your opponents may utter against you. Do not be intimate with them. Leave their affair to God: He Himself will deal with them."
Then, in vv. 15-19, those of the people of Makkah, who were opposing the Holy Prophet (upon whom be peace) have been warned, so as to say: "We have sent a Messenger to you just as We sent a Messenger to the Pharaoh. Just consider what fate the Pharaoh met when he did not accept the invitation of the Messenger of Allah. Supposing that you are not punished by a torment in this world, how will you save yourselves from the punishment for disbelief on the Day of Resurrection."
This is the subject matter of the first section. The second section, according to a tradition from Hadrat Sa'id bin Jubair, was sent down ten years later, and in it the initial Command given in connection with the Tahajjud Prayer, in the beginning of the first section, was curtailed. The new Command enjoined, "Offer as much of the Tahajjud Prayer as you easily can, but what the Muslims should particularly mind and attend to is the five times obligatory Prayer a day:, they should establish it regularly and punctually; they should discharge their zakat dues accurately; and they should spend their wealth with sincere intentions for the sake of Allah. In conclusion, the Muslims have been exhorted, saying: "Whatever good works you do in the world, will not go waste, but they are like the provision which a traveler sends up in advance to his permanent place of residence. Whatever good you send up from the world, you will find it with Allah, and the provision thus sent up is much better than what you will have to leave behind in the world, and with Allah you will also get a much better and richer reward than what you have actually sent up before."