Surah Al-Mutaffifin
سورة المطففين
Surah Al-Mutaffifin (“The Defrauding”) is the 83rd surah of the Quran. Revealed in Makkah, it has 36 verses and begins in juz 30. Listen to it in full by 400 reciters and download the mp3 you prefer.
Al-Mutaffifin by 400 reciters
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
2:54
-
Saad Al-GhamdiHafs, murattal
سعد الغامدي
3:46
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
3:10
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
5:10
-
Abdul Basit Abdul SamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
4:14
-
Saud Al-ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
2:31
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
3:32
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
6:47
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
3:27
-
Mohamed Siddiq El-MinshawiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
4:43
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
2:28
-
Abdullah MatroodHafs, murattal
عبد الله المطرود
3:54
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
3:36
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
3:15
-
Ali Al-HudhaifyHafs, murattal
علي الحذيفي
5:01
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
4:20
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
3:20
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
3:47
-
Yassen Al-JazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
3:53
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
3:14
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
3:38
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
3:29
-
Abdullah Awad Al-JuhanyHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
2:32
-
Mahmoud Ali Al-BannaHafs, murattal
محمود علي البنا
4:16
-
Khalid Al-JalilHafs, murattal
خالد الجليل
3:04
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
2:45
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
4:41
-
Mohamed El-BarakHafs, murattal
محمد البراك
4:22
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
3:36
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
4:12
- TH The Holy Quran in FrenchHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 2:17
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
3:25
-
Muhammad AyyubHafs, murattal
محمد أيوب
5:14
-
Mustafa Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
4:00
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
3:15
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
4:56
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
3:29
-
Muhammad JibreelHafs, murattal
محمد جبريل
3:58
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
2:32
-
Abdelhamid HssainWarsh, murattal
عبد الحميد احساين
2:35
Surah Al-Mutaffifin for children, with repetition
Teaching recitations (mushaf mu’allim): each verse is recited and then repeated, to learn it by heart.
-
Saad Al-GhamdiHafs, teaching (mu’allim)
سعد الغامدي
7:32
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, teaching (mu’allim)
ماهر المعيقلي
9:29
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, teaching (mu’allim)
مشاري بن راشد العفاسي
9:41
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, teaching (mu’allim)
محمود خليل الحصري
9:20
-
Mohamed Siddiq El-MinshawiHafs, teaching (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
8:42
-
Ali Al-HudhaifyHafs, teaching (mu’allim)
علي الحذيفي
14:41
The verses of the surah
Full text in Uthmani script, with vowel marks (tashkeel).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ١ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ٢ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ٣ أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ٤ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ٥ يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ٦ كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ٧ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ٨ كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ٩ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١٠ ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ١١ وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ١٢ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ١٣ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ١٤ كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ١٥ ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ١٦ ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ١٧ كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ١٨ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ١٩ كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ٢٠ يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ٢١ إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ٢٢ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ٢٣ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ٢٤ يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ٢٥ خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ٢٦ وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ٢٧ عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ٢٨ إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ٢٩ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ٣٠ وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ٣١ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ٣٢ وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ٣٣ فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ٣٤ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ٣٥ هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ٣٦
Other ways to read the surah
In transliteration, word by word or with tajweed colours.
- Surah Al-Mutaffifin transliterationThe Arabic, its reading in Latin letters and the translation, verse by verse.
- Al-Mutaffifin word by wordThe meaning and pronunciation under each Arabic word.
- Al-Mutaffifin with tajweedThe recitation rules in colour, with their legend.
- Al-Mutaffifin in Arabic and EnglishThe Arabic text with translation and tafsir.
- Tafsir of Surah Al-MutaffifinThe explanation of every verse, in English.
- Memorize Surah Al-MutaffifinPage-by-page plan, progressive hiding, recitation test and reviews.
- Surah Al-Mutaffifin in the mushafPage 587 of the printed Madinah mushaf, to leaf through.
Surah Al-Mutaffifin at a glance
Name
It is derived from the very first verse; Wayl-ul-lil mutaffifin.
Period of Revelation
The style of the Surah and its subject matter clearly show that it was revealed in the earliest stage at Makkah, when surah after surah was being revealed to impress the doctrine of the Hereafter on the people's minds. This Surah was revealed when they had started ridiculing the Muslims and disgracing them publicly in the streets and in their assemblies, but persecution and manhandling of the Muslims had not yet started. Some commentators regard this as a Madani Surah. This misunderstanding has been caused by a tradition from Ibn Abbas according to which when the Holy Prophet (upon whom be peace) arrived in Madinah, the evil of giving short weight and measure was widespread among the people there. Then Allah sent down Wayl ul-lil mutaffifin and the people began to give full weight and measure. (Nasa'i, Ibn Majah, Ibn Marduyah, Ibn Jarir, Baihaqi: Shu\`ab-il-Iman) But, as we have explained in the introduction to Surah Ad-Dahr, the common practice with the Companions and their successors was that when they found that a verse applied to a certain matter of life, they would say that it had been sent down concerning that particular matter. Therefore, what is proved by the tradition of Ibn Abbas is that when after his emigration to Madinah the Holy Prophet (upon whom be peace) saw that the evil was widespread among the people there, he recited this Surah before them by Allah's Command and this helped them mend their ways.
Theme and Subject Matter
The theme of this Surah too is the Hereafter. In the first six verses the people have been taken to task for the prevalent evil practice in their commercial dealings. When they had to receive their due from others, they demanded that it be given in full, but when they had to measure or weigh for others, they would give less than what was due. Taking this one evil as an example out of countless evils prevalent in society, it has been said that it is an inevitable result of the heedlessness of the Hereafter. Unless the people realized that one day they would have to appear before God and account for each single act they performed in the world, it was not possible that they would adopt piety and righteousness in their daily affairs. Even if a person might practice honesty in some of his less important dealings in view of "honesty is the best policy," he would never practice honesty on occasions when dishonesty would seem to be "the best policy". Man can develop true and enduring honesty only when he fears God and sincerely believes in the Hereafter, for then he would regard honesty not merely as "a policy" but as "a duty" and obligation, and his being constant in it, or otherwise, would not be dependent on its being useful or useless in the world.
Thus, after making explicit the relation between morality and the doctrine of the Hereafter in an effective and impressive way, in vv. 7-17, it has been said: The deeds of the wicked are already being recorded in the black list of the culprits, and in the Hereafter they will meet with utter ruin. Then in vv. 18-28, the best end of the virtuous has been described and it has been laid that their deeds are being recorded in the list of the exalted people, on which are appointed the angels nearest to Allah.
In conclusion, the believers have been consoled, and the disbelievers warned, as if to say: "The people who are disgracing and humiliating the believers today, are culprits who, on the Resurrection Day, will meet with a most evil end in consequence of their conduct, and these very believers will feel comforted when they see their fate."