Surah Al-Humazah
سورة الهمزة
Surah Al-Humazah (“The Traducer”) is the 104th surah of the Quran. Revealed in Makkah, it has 9 verses and begins in juz 30. Listen to it in full by 400 reciters and download the mp3 you prefer.
Al-Humazah by 400 reciters
-
Saad Al-GhamdiHafs, murattal
سعد الغامدي
0:43
-
Abdul Rahman Al-SudaisHafs, murattal
عبد الرحمن السديس
0:36
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, murattal
ماهر المعيقلي
0:42
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, murattal
مشاري بن راشد العفاسي
0:58
-
Abdul Basit Abdul SamadHafs, murattal
عبد الباسط عبد الصمد
0:50
-
Saud Al-ShuraimHafs, murattal
سعود الشريم
0:31
-
Ahmed Al-AjmiHafs, murattal
أحمد بن علي العجمي
0:35
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, murattal
محمود خليل الحصري
1:18
-
Mohamed Siddiq El-MinshawiHafs, murattal
محمد صديق المنشاوي
0:56
-
Fares AbbadHafs, murattal
فارس عباد
0:39
-
Yasser Al-DosariHafs, murattal
ياسر الدوسري
1:22
-
Abdullah MatroodHafs, murattal
عبد الله المطرود
0:46
-
Ali Al-HudhaifyHafs, murattal
علي الحذيفي
0:54
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, murattal
أبو بكر الشاطري
0:41
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, murattal
الزين محمد أحمد
0:38
-
Omar Al-KazabriWarsh, murattal
عمر القزابري
0:51
-
Ali JaberHafs, murattal
علي جابر
0:36
-
Salah BukhatirHafs, murattal
صلاح بو خاطر
0:36
-
Yassen Al-JazairiWarsh, murattal
ياسين الجزائري
0:48
-
Idris AbkarHafs, murattal
إدريس أبكر
0:42
-
Abdirashid Ali SufiAs-Susi, murattal
عبد الرشيد علي صوفي
0:40
-
Laayoune El-KouchiWarsh, murattal
العيون الكوشي
0:37
-
Abdullah Awad Al-JuhanyHafs, murattal
عبد الله عواد الجهني
0:35
-
Mahmoud Ali Al-BannaHafs, murattal
محمود علي البنا
0:53
-
Khalid Al-JalilHafs, tarawih
خالد الجليل
0:59
-
Abdul Wadood HaneefHafs, murattal
عبد الودود حنيف
0:31
-
Hassan SalehHafs, murattal
حسن صالح
0:37
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, murattal
خليفة الطنيجي
0:46
-
Nasser Al-QatamiHafs, murattal
ناصر القطامي
0:39
-
Mohamed El-BarakHafs, murattal
محمد البراك
0:40
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, murattal
عبد الله بن علي بصفر
0:45
-
Muhammad AyyubHafs, murattal
محمد أيوب
1:00
- TH The Holy Quran in FrenchHafs, murattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 0:31
-
Mustafa Al LahouniHafs, murattal
مصطفى اللاهوني
0:54
-
Adil Al-KalbaniHafs, murattal
عادل الكلباني
0:38
-
Ahmad SaudHafs, murattal
أحمد سعود
1:02
-
Mohamed TablawiHafs, murattal
محمد محمود الطبلاوي
1:13
-
Muhammad Al-Aalim Al-DokaliQalun, murattal
محمد العالم الدوكالي
0:41
-
Muhammad JibreelHafs, murattal
محمد جبريل
0:54
-
Muhammad Al-MohaisanyHafs, murattal
محمد بن سليمان المحيسني
0:30
Surah Al-Humazah for children, with repetition
Teaching recitations (mushaf mu’allim): each verse is recited and then repeated, to learn it by heart.
-
Saad Al-GhamdiHafs, teaching (mu’allim)
سعد الغامدي
1:34
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, teaching (mu’allim)
ماهر المعيقلي
1:45
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, teaching (mu’allim)
مشاري بن راشد العفاسي
1:34
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, teaching (mu’allim)
محمود خليل الحصري
1:41
-
Mohamed Siddiq El-MinshawiHafs, teaching (mu’allim)
محمد صديق المنشاوي
1:42
-
Ali Al-HudhaifyHafs, teaching (mu’allim)
علي الحذيفي
2:22
The verses of the surah
Full text in Uthmani script, with vowel marks (tashkeel).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ١ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ٢ يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ٣ كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ٤ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ٥ نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ٦ ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ٧ إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ٨ فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ٩
Other ways to read the surah
In transliteration, word by word or with tajweed colours.
- Surah Al-Humazah transliterationThe Arabic, its reading in Latin letters and the translation, verse by verse.
- Al-Humazah word by wordThe meaning and pronunciation under each Arabic word.
- Al-Humazah with tajweedThe recitation rules in colour, with their legend.
- Al-Humazah in Arabic and EnglishThe Arabic text with translation and tafsir.
- Tafsir of Surah Al-HumazahThe explanation of every verse, in English.
- Memorize Surah Al-HumazahPage-by-page plan, progressive hiding, recitation test and reviews.
- Surah Al-Humazah in the mushafPage 601 of the printed Madinah mushaf, to leaf through.
Surah Al-Humazah at a glance
Name
The Surah takes its name from the word humazah occurring in the first verse.
Period of Revelation
All commentators are agreed that it is a Makki Surah; a study of its subject matter and style shows that this too is one of the earliest Surahs to be revealed in Makkah.
Theme and Subject Matter
In the surah, some of the evils prevalent among the materialistic hoarders of wealth in the pre-Islamic days have been condemned. Every Arab knew that these evils genuinely existed in their society; they regarded them as evils and nobody thought they were good. After Allah calls attention to this kind of ugly character, the ultimate end in the Hereafter of the people with this kind of character has been stated. Both these things (i.e. the character and his fate in the Hereafter) have been depicted in a way which makes the listener automatically reach the conclusion that such a man deserves to meet such an end, and since people of such character do not suffer any punishment in the world, but seem to be thriving instead, the occurrence of the Hereafter becomes absolutely inevitable.
If this Surah is read in the sequence of the Surahs beginning with Az-Zilzal, one can fully understand how the fundamental beliefs of Islam and its teachings were impressed on the people's minds in the earliest stages in Makkah. In Surah Az-Zilzal, it was said that in the Hereafter man's full record will be placed before him and not an atom's weight of good or evil done by him in the world will have been left unrecorded. In Surah Al-Adiyat, attention was drawn to the plunder and loot, bloodshed and vandalism, prevailing in Arabia before Islam; making the people realize that the way the powers given by God were being abused was indeed an expression of sheer ingratitude to Him. They were told that the matter would not end up in the world, but in the second life after death with not only their deeds but their intentions and motives also being examined. They were informed that their Lord fully well knows which of them deserves reward or punishment. In Surah Al-Qariah after depicting Resurrection, the people were warned that in the Hereafter a man's good or evil end will be dependent on whether the scale of his good deeds was heavier, or the scale of his evil deeds was; in Surah At-Takathur the people were taken to task for the materialistic mentality due to which they remained occupied in seeking increase in worldly benefits, pleasures, comforts and position, and in vying with one another for abundance of everything until death overtook them. Then, warning them of the evil consequences of their heedlessness, they were told that the world was not an open table of food for them to pick and choose whatever they pleased, but for every single blessing that they were enjoying in the world, they would have to render an account to their Lord and Sustainer as to how they obtained it and how they used it. In Surah Al-Asr, it was declared that each member, each group and each community of mankind, even the entire world of humanity, was in manifest loss, if its members were devoid of Faith and righteous deeds and of the practice of exhorting others to truth and patience. Immediately after this comes Surah Al-Humazah, in which after presenting a specimen of leadership of the pre-Islamic age of ignorance, the people have been asked the question: "What should such a character deserve if not loss and perdition?"