Text of verse 83:5
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ ٥
Transliteration
liyawmin ʿaẓīmin
Translation
For a tremendous Day -
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Mutaffifin, Verse 5
سورة المطففين، الآية ٥
Verse 5 of Surah Al-Mutaffifin (83:5), a Meccan surah, is in juz 30, on page 587 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 5 of Surah Al-Mutaffifin
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 5
Al-Mukhtasar
For the reckoning and recompense on a day that is great because of the trials and horrors it contains.
Other translations of verse 5
for a momentous Day,
On a Great Day?
Unto an Awful Day,
On a Mighty Day,
For a mighty day,
To a tremendous Day,
Verse 5 word by word
Hadiths that cite this verse
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 6531
The Prophet (ﷺ) said (regarding the Verse), "A Day when all mankind will stand before the Lord of the Worlds,' (that day) they will stand, drowned in their sweat up to the middle of their ears."
قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ "
Authentic
Sahih al-Bukhari 6532
Allah's Messenger (ﷺ) said, "The people will sweat so profusely on the Day of Resurrection that their sweat will sink seventy cubits deep into the earth, and it will rise up till it reaches the people's mouths and ears."
يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ "