Skip to content

English

Surah Al-Mutaffifin, Verse 30

سورة المطففين، الآية ٣٠

83:30 Juz 30 Hizb 59 Page 588 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 83:30

وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ۝٣٠

Transliteration

wa-idhā marrū bihim yataghāmazūna

Translation

And when they passed by them, they would exchange derisive glances.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 30 of Surah Al-Mutaffifin (83:30), a Meccan surah, is in juz 30, on page 588 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 30 of Surah Al-Mutaffifin

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 30

Al-Mukhtasar

When they passed by the believers they would wink at one another in ridicule and amusement.

Tafsir of the whole Surah Al-Mutaffifin

Other translations of verse 30

when they passed by them, they would wink at one another,

And, whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery).

And wink one to another when they passed them;

And whenever they passed by them, used to wink at each other (in mockery);

And when they passed by them, they winked at one another.

And when they passed by them (they used) to wink one to another.

Verse 30 word by word

وَإِذَا wa-idhā And when
مَرُّوا۟ marrū they passed م ر ر
بِهِمْ bihim by them
يَتَغَامَزُونَ yataghāmazūna they winked at one another غ م ز

Go further