سورة المطففين، الآية ٣٤
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ٣٤
fal-yawma alladhīna āmanū mina l-kufāri yaḍḥakūna
So Today1886 those who believed are laughing at the disbelievers,
[1886] On the Day of Judgement.
Verse 34 of Surah Al-Mutaffifin (83:34), a Meccan surah, is in juz 30, on page 588 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
On the Day of Judgment, those who have faith in Allah will laugh at the disbelievers just as the disbelievers used to laugh at them in the world.
So Today7 the believers will laugh at the disbelievers,
[7] i.e., the Day of Judgment.
But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers2
[2] (V.83:34) Narrated Anas bin Mâlik رضي الله عنه: A man said, "O Allâh’s Prophet! Will Allâh gather a disbeliever (prone) on his face on the Day of Resurrection?" He صلى الله عليه وسلم said, "Will not the One Who made him walk on his feet in this world, be able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?" (Qatâdah, a subnarrator, said: "Yes, By the Power of Our Lord!") (Sahih Al-Bukhari, Vol.6, Hadith No.283).
This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,
But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:
So today those who believe shall laugh at the unbelievers;
So Today the ones who believed are laughing at the steadfast disbelievers,
