Text of verse 83:35
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
Transliteration
ʿalā l-arāiki yanẓurūna
Translation
On adorned couches, observing.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Mutaffifin, Verse 35
سورة المطففين، الآية ٣٥
Verse 35 of Surah Al-Mutaffifin (83:35), a Meccan surah, is in juz 30, on page 589 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 35 of Surah Al-Mutaffifin
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 35
Al-Mukhtasar
On decorated couches they will look at the everlasting bliss that Allah prepared for them.
Other translations of verse 35
while sitting on the couches, gazing around.
On (high) thrones, looking (at all things).
On high couches, gazing.
On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things).
On thrones, they will look.
On couches, looking (down upon them).
Verse 35 word by word
Verses related to verse 35
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-Mutaffifin 83:23
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
On adorned couches, observing.