Text of verse 83:21
يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ٢١
Transliteration
yashhaduhu l-muqarabūna
Translation
Which is witnessed by those brought near [to Allāh].
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Mutaffifin, Verse 21
سورة المطففين، الآية ٢١
Verse 21 of Surah Al-Mutaffifin (83:21), a Meccan surah, is in juz 30, on page 588 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 21 of Surah Al-Mutaffifin
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 21
Al-Mukhtasar
This book is witnessed by the angels brought near in every heaven.
Other translations of verse 21
witnessed by those who are close to Allah.
To which bear witness those nearest (to Allâh, i.e. the angels).
Attested by those who are brought near (unto their Lord).
To which bear witness those Nearest (to Allah).
Those who are drawn near (to Allah) shall witness it.
The near-stationed (i.e., the Angels stationed near to Allah) witness it.