Skip to content

English

Surah Al-Layl, Verse 13

سورة الليل، الآية ١٣

92:13 Juz 30 Hizb 60 Page 595 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ۝١٣

Transliteration

wa-inna lanā lalākhirata wal-ūlā

Translation

And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 13 of Surah Al-Layl (92:13), a Meccan surah, is in juz 30, on page 595 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 13 of Surah Al-Layl

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 13

Al-Mukhtasar

And indeed, the afterlife and the worldly life belongs to Me; I do whatever I want with it. That is not the case with anyone else.

Tafsir of the whole Surah Al-Layl

Other translations of verse 13

and surely to Us belong the Hereafter and the present life.

And truly, unto Us (belong) the last (Hereafter) and the first (this world).

And lo! unto Us belong the latter portion and the former.

And verily unto Us (belong) the End and the Beginning.

And most surely Ours is the hereafter and the former.

And surely to Us (belong) indeed the Hereafter and the First (i.e., the present life).

Verse 13 word by word

وَإِنَّ wa-inna And indeed
لَنَا lanā for Us
لَلْـَٔاخِرَةَ lalākhirata (is) the Hereafter أ خ ر
وَٱلْأُولَىٰ wal-ūlā and the first (life) أ و ل

Go further