Text of verse 92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
Transliteration
inna ʿalaynā lalhudā
Translation
Indeed, [incumbent] upon Us is guidance.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Layl, Verse 12
سورة الليل، الآية ١٢
Verse 12 of Surah Al-Layl (92:12), a Meccan surah, is in juz 30, on page 595 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 12 of Surah Al-Layl
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 12
Al-Mukhtasar
Indeed, it is My responsibility to make the path of truth clear from the path of falsehood.
Other translations of verse 12
Indeed, it is upon Us to show the right way,
Truly! On Us is (to give) guidance.
Lo! Ours it is (to give) the guidance
Verily We take upon Ourselves to guide,
Surely Ours is it to show the way,
Surely upon Us (rests) indeed the guidance,
Verse 12 word by word
- إِنَّ inna Indeed
- عَلَيْنَا ʿalaynā upon Us
- لَلْهُدَىٰ lalhudā (is) the guidance ه د ي