Skip to content

English

Surah Al-Layl, Verse 11

سورة الليل، الآية ١١

92:11 Juz 30 Hizb 60 Page 595 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 92:11

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ۝١١

Transliteration

wamā yugh'nī ʿanhu māluhu idhā taraddā

Translation

And what will his wealth avail him when he falls?¹⁹³⁸

Notes

[1938] i.e., when he dies or is destroyed. It can also mean when he falls into the Hellfire.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 11 of Surah Al-Layl (92:11), a Meccan surah, is in juz 30, on page 595 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 11 of Surah Al-Layl

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 11

Al-Mukhtasar

His wealth that he is miserly with will not benefit him at all when he dies and enters the hellfire.

Tafsir of the whole Surah Al-Layl

Other translations of verse 11

His wealth will be of no avail to him when he tumbles [into Hell].

And what will his wealth avail him when he goes down (in destruction)?.

His riches will not save him when he perisheth.

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).

And his wealth will not avail him when he perishes.

And in no way will his wealth avail him when he topples (to death).

Verse 11 word by word

وَمَا wamā And not
يُغْنِى yugh'nī will avail غ ن ي
عَنْهُ ʿanhu him
مَالُهُۥٓ māluhu his wealth م و ل
إِذَا idhā when
تَرَدَّىٰٓ taraddā he falls ر د ي

Go further