Skip to content
Assabile

Surah As-Saffat, Verse 42

سورة الصافات، الآية ٤٢

37:42 Juz 23 Hizb 45 Page 447 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 37:42

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ ۝٤٢

Transliteration

fawākihu wahum muk'ramūna

Translation

Fruits;1291 and they will be honored

Notes

[1291] Meaning everything delicious.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 42 of Surah As-Saffat (37:42), a Meccan surah, is in juz 23, on page 447 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 42 of Surah As-Saffat

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 42

Al-Mukhtasar

From this special provision will be that they are provided with the purest of fruits they ever eat and desire; on top of that they will be honoured with their ranks being raised and being able to see the blessed face of Allah.

Tafsir of the whole Surah As-Saffat

Other translations of verse 42

fruits8; and they will be honored

Notes

[8] i.e., everything delicious that they desire.

Fruits; and they shall be honoured,

Fruits. And they will be honoured

Fruits (Delights); and they (shall enjoy) honour and dignity,

Fruits, and they shall be highly honored,

Fruits-and they will be honored.

Verse 42 word by word

  1. فَوَٰكِهُ fawākihu Fruits ف ك ه
  2. وَهُم wahum and they
  3. مُّكْرَمُونَ muk'ramūna (will) be honored ك ر م

Go further

Thursday, October 22, 2026 11 جمادى الأولى 1448 هـ