Skip to content
Assabile
English

Surah Yunus, Verse 9

سورة يونس، الآية ٩

10:9 Juz 11 Hizb 21 Page 209 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 10:9

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ۝٩

Transliteration

inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti yahdīhim rabbuhum biīmānihim tajrī min taḥtihimu l-anhāru fī jannāti l-naʿīmi

Translation

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 9 of Surah Yunus (10:9), a Meccan surah, is in juz 11, on page 209 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 9 of Surah Yunus

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 9

Al-Mukhtasar

Those who have faith in Allah and do good actions, Allah will guide them because of their faith to doing more good actions that lead to His Pleasure. Then on the Day of Judgement, Allah will enter them into gardens of eternal bliss with rivers flowing beneath them.

Tafsir of the whole Surah Yunus

Other translations of verse 9

As for those who believe and do righteous deeds13, their Lord will guide them by virtue of their faith. Rivers will flow beneath them in the Gardens of Bliss.

Notes

[13] Sincere Faith and good deeds lead to Paradise.

Verily, those who believe,3 and do deeds of righteousness, their Lord will guide them through their Faith; under them will flow rivers in the Gardens of Delight (Paradise).

Notes

[3] (V.10:9) Who believe in the Oneness of Allâh along with the six articles of Faith, i.e. to believe in Allâh, His Angels, His Books, His Messengers, Day of Resurrection, and Al-Qadar (Divine Preordainments) - Islâmic Monotheism.

Lo! those who believe and do good works, their Lord guideth them by their faith. Rivers will flow beneath them in the Gardens of Delight,

Those who believe, and work righteousness,- their Lord will guide them because of their faith: beneath them will flow rivers in gardens of bliss.

Surely (as for) those who believe and do good, their Lord will guide them by their faith; there shall flOw from beneath them rivers in gardens of bliss.

Surely the ones who have believed and done deeds of righteousness, their Lord will guide them for their belief; from beneath them Rivers run in the Gardens of Bliss..

Verse 9 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. ٱلَّذِينَ alladhīna those who
  3. ءَامَنُوا۟ āmanū believed أ م ن
  4. وَعَمِلُوا۟ waʿamilū and did ع م ل
  5. ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti good deeds ص ل ح
  6. يَهْدِيهِمْ yahdīhim (will) guide them ه د ي
  7. رَبُّهُم rabbuhum their Lord ر ب ب
  8. بِإِيمَٰنِهِمْ biīmānihim by their faith أ م ن
  9. تَجْرِى tajrī Will flow ج ر ي
  10. مِن min from
  11. تَحْتِهِمُ taḥtihimu underneath them ت ح ت
  12. ٱلْأَنْهَٰرُ l-anhāru the rivers ن ه ر
  13. فِى fī in
  14. جَنَّٰتِ jannāti Gardens ج ن ن
  15. ٱلنَّعِيمِ l-naʿīmi (of) Delight ن ع م

Hadiths that cite this verse

Not graded Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1896

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "When the inhabitants of Jannah enter Jannah, Allah, the Glorious and Exalted, will say to them: 'Do you wish me to give you anything more?' They will reply: 'Have You not made our faces bright? Have You not brought us into Jannah and delivered us from the Hell?'…

وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا دخل أهل الجنة -الجنة- يقول الله تبارك وتعالى‏:‏ تريدون شيئاً أزيدكم‏؟‏ فيقولون‏:‏ ألم تبيض وجوهنا‏؟‏ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار‏؟‏ فيكشف الحجاب…

Narrated by Sohaib + 3 other versions

Verses related to verse 9

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Luqman 31:8

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ

    Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure,

  • Maryam 19:96

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا

    Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.

  • Fussilat 41:8

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

    Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.

  • Al-Bayyinah 98:7

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

    Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

  • As-Saffat 37:43

    فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    In gardens of pleasure

  • Al-Waqi’ah 56:12

    فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

    In the Gardens of Pleasure,

All similar verses of Surah Yunus

Go further

English
Monday, October 19, 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy