سورة المزمل، الآية ١٨
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ١٨
al-samāu munfaṭirun bihi kāna waʿduhu mafʿūlan
The heaven will break apart therefrom;1784 ever is His promise fulfilled.
[1784] From the terror of that Day.
Verse 18 of Surah Al-Muzzammil (73:18), a Meccan surah, is in juz 29, on page 574 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
The sky will split because of its horror. Allah’s promise will be inevitably fulfilled.
It will cause the sky to break asunder6. His promise will certainly be fulfilled.
[6] Out of the terror of that Day.
Whereon the heaven will be cleft asunder? His Promise is certainly to be accomplished.
The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled.
Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished.
The heaven shall rend asunder thereby; His promise is ever brought to fulfillment.
Whereby the heaven will be rent asunder; His promise has (always) been performed.
