Skip to content
Assabile

Surah Al-Muzzammil, Verse 14

سورة المزمل، الآية ١٤

73:14 Juz 29 Hizb 58 Page 574 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 73:14

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤

Transliteration

yawma tarjufu l-arḍu wal-jibālu wakānati l-jibālu kathīban mahīlan

Translation

On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 14 of Surah Al-Muzzammil (73:14), a Meccan surah, is in juz 29, on page 574 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 14 of Surah Al-Muzzammil

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 14

Al-Mukhtasar

That punishment will occur to those who deny on the day when the earth and the mountains will shake and the mountains will become scattered flowing sand because of its extreme horror.

Tafsir of the whole Surah Al-Muzzammil

Other translations of verse 14

on the Day when the earth and the mountains will convulse, and the mountains will be like dunes of loose sand.

On the Day when the earth and the mountains will be in violent shake, and the mountains will be a heap of sand poured out.

On the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand.

One Day the earth and the mountains will be in violent commotion. And the mountains will be as a heap of sand poured out and flowing down.

On the day when the earth and the mountains shall quake and the mountains shall become (as) heaps of sand let loose.

On the Day when the earth and the mountains will be in commotion, and the mountains become a heap of sand let loose.

Verse 14 word by word

  1. يَوْمَ yawma (On the) Day ي و م
  2. تَرْجُفُ tarjufu will quake ر ج ف
  3. ٱلْأَرْضُ l-arḍu the earth أ ر ض
  4. وَٱلْجِبَالُ wal-jibālu and the mountains ج ب ل
  5. وَكَانَتِ wakānati and will become ك و ن
  6. ٱلْجِبَالُ l-jibālu the mountains ج ب ل
  7. كَثِيبًا kathīban a heap of sand ك ث ب
  8. مَّهِيلًا mahīlan pouring down ه ي ل

Go further

Saturday, October 24, 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ