سورة المزمل، الآية ٨
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ٨
wa-udh'kuri is'ma rabbika watabattal ilayhi tabtīlan
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
Verse 8 of Surah Al-Muzzammil (73:8), a Meccan surah, is in juz 29, on page 574 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Remember Allah with various forms of remembrance, and devote yourself to Him (may He be glorified) fully by making your worship solely for Him.
And remember the Name of your Lord, and devote yourself completely to Him.
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion -
But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with (exclusive) devotion.
And remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him with complete devotion.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
