Skip to content

English

Surah Al-Muzzammil, Verse 12

سورة المزمل، الآية ١٢

73:12 Juz 29 Hizb 58 Page 574 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 73:12

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢

Transliteration

inna ladaynā ankālan wajaḥīman

Translation

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 12 of Surah Al-Muzzammil (73:12), a Meccan surah, is in juz 29, on page 574 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 12 of Surah Al-Muzzammil

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 12

Al-Mukhtasar

In the afterlife, I have heavy chains and a blazing fire.

Tafsir of the whole Surah Al-Muzzammil

Other translations of verse 12

Indeed, We have heavy shackles and a Blazing Fire,

Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire.

Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,

With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),

Surely with Us are heavy fetters and a flaming fire,

Surely, close to Us are manacles and a (raging) Hell,

Verse 12 word by word

إِنَّ inna Indeed
لَدَيْنَآ ladaynā with Us
أَنكَالًا ankālan (are) shackles ن ك ل
وَجَحِيمًا wajaḥīman and burning fire ج ح م

Go further