Text of verse 73:2
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ٢
Transliteration
qumi al-layla illā qalīlan
Translation
Arise [to pray] the night, except for a little -
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Muzzammil, Verse 2
سورة المزمل، الآية ٢
Verse 2 of Surah Al-Muzzammil (73:2), a Meccan surah, is in juz 29, on page 574 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 2 of Surah Al-Muzzammil
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 2
Al-Mukhtasar
Offer prayer at night except for a little part of it.
Other translations of verse 2
Stand up in prayer at night except a little,
Stand (to pray) all night, except a little -
Keep vigil the night long, save a little -
Stand (to prayer) by night, but not all night,-
Rise to pray in the night except a little,
Rise up (to pray during) the night, except a little,
Verse 2 word by word
Hadiths that cite this verse
Good (hasan)
Sunan Abu Dawud 1304
In Surat al-Muzzammil (73), the verse: "Keep vigil at night but a little, a half thereof" (2-3) has been abrogated by the following verse: "He knoweth that ye count it not, and turneth unto you in mercy. Recite then of the Qur'an that which is easy for you" (v.20). The phrase "the vigil of the…
قَالَ فِي الْمُزَّمِّلِ { قُمِ اللَّيْلَ إِلاَّ قَلِيلاً * نِصْفَهُ } نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي فِيهَا { عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ } وَنَاشِئَةُ…